[귀트영] 2017-04-25 What Can People Do to Stay Motivated? (2/3)

Coming together is a beginning; keeping together is progress; working together is success. - Henry Ford (1863-1947)
모이는 것은 시작이고, 계속 모여 있는 것은 진전이며, 함께 협력하는 것은 성공이다.

What Can People Do to Stay Motivated? (2/3)

어떻게 하면 동기를 잃지 않을 수 있을까요? (2b)
Whether you're a student or not, whether you're even finished with school, it doesn't
matter
(학생이든 아니든, 심지어 학교를 졸업했든 안 했든, 상관없습니다)
- we have to never stop learning.
(우리는 절대 배움을 멈추면 안 돼요)
Now, when I was a student, this meant something like theater.
(제가 학생이었을 때는 여기에 연극 같은 게 해당이 됐어요)
Theater was something interesting to me.
(연극은 저한테 흥미로운 거였어요)
It was something fun.
(재미있는 거였어요)
And it kept me going, even though it had nothing to do with my major.
(제 전공과는 아무 관계가 없었지만, 제가 계속 노력하게 해 주었어요)
Now, other things could be something like languages.
(다른 것들의 예로는 언어가 있겠죠)
These are things that are quite useful, because no matter who you are or what you do,
(이런 건 꽤 유용한 것들인데, 왜냐하면 당신이 누구든, 어떤 일을 하든)
if you study a language - especially one that you're interested in, of course
(언어를 공부하면, 물론 특히 관심 있는 언어를 공부하면)
- then it could open many doors for you in the future.
(앞으로 많은 기회를 만들어 줄 수 있거든요)
And then that, of course, is more room to be motivated to travel.
(그러면 물론 그게 여행을 하고 싶은 자극을 더 받게 해 주죠)

주요 문장 구조

1. whether ~ or not  ~이든 아니든
• Whether or not it rains today, I'm going out for a run.
오늘 비가 오든 안 오든, 저는 달리기를 하러 갈 거예요.

2. have nothing to do with ~  ~와 아무 관련이 없다
• His statement had nothing to do with the discussion.
그의 발언은 논의 내용과 아무 관련이 없었습니다.

3. no matter who ~ is (are)  ~이 누구이든
• People deserve to be happy, no matter who they are.
사람은 누구나 행복할 자격이 있어요

New Edition of Mein Kampf Appears Popular in Germany

독일에서 인기 있는 것으로 보이는 〈나의 투쟁〉의 신판
A heavily annotated, two-volume, 2,000-page edition of Adolf Hitler's Nazi manifesto, Mein Kampj,
(아돌프 히틀러의 나치 선언인 〈나의 투쟁〉의 주석이 많이 달리고 2권으로 된 2천 페이지짜리 판이)
has sold 85,000 copies in its first year in Germany despite the hefty cost of 58 euros, or 60 dollars.
(58유로, 즉 60달러라는 높은 가격에도 불구하고 독일에서 출간 첫해에 8만5천 부가 팔렸습니다)
According to the BBC, Mein Kampf reached number one on Der Spiegel's bestseller list for nonfiction in April.
(BBC의 보도에 따르먼, (나의 투쟁〉은 〈슈피겔〉 잡지의 4월 논픽선 부분 베스트셀러 목록에서 1위를 차지했다고 합니다)
A 70-year copyright on the book expired at the end of 201 5,
(이 책에 대한 70년 저작권이 2015년 말에 만료되어서)
allowing the new edition to be made available for purchase for the first time since the end of World War 11.
(제2차 세계 대전이 끝난 후 처음으로 신판을 구매할 수 있게 되었습니다)

주요 문장 구조

1. sell ~ copies  ~부 판매하다
• The author sold 500 copies of his book at the seminar.
그 저자는 세미나에서 자신의 책을 500부 판매했어요

2. reach number one on ~  ~에서 1위를 차지하다
• I'm sure this song will reach number one on the music charts soon.
이 노래가 분명히 음악 차트에서 곧 1위를 차지할 거예요

3. for the first time since ~  ~ 이래로 처음으로
• The team scored for the first time since last season.
그 팀은 지난 시즌 이래로 처음으로 득점을 했습니다.

Vocabulary Check

• be finished with school 학교를 졸업하다 
• major 전공
• theater 연극
• annotate 주석을 달다 
• hefty 크고 무거운, 큰 액수의
• manifesto 성명서, 선언문

Vocabulary Review

A I'm finally finished with school!
B Congratulations! What was your major?
A Comp uter science. It involved a hefty a mount of studying everyday.
B That must have been tough. I hope it was worth it, though.
A It was. I learned so m uch a bout different computer systems and designs.

A 드디어 학교를 졸업했어!
B 축하해! 전공이 뭐였어?
A 컴퓨터 공학이었어. 매일 공부를 정말 많이 해야 했지.
B 힘들었겠네. 그래도 그럴 만한 가치가 있었기를 바랄게.
A 가치 있었어. 다양 컴퓨터 시스템과 디자인에 대해서 정말 많이 배웠거든.