[귀트영] 2017-04-28 Tell Us About a Job Interview You Once Had (2/3)

History is a vast early warning system. - Norman Cousins (1915-1990)
역사란 거대한 조기 경보 시스템이다

Tell Us About a Job Interview You Once Had (2/3)

면접을 봤던 경 험 에 대해서 이야기 해 주세요 (2/3)
I remember sitting on the edge of the chair, which made it wobble,
(의자의 가장자리에 앉아 있었던 기억이 나요 그래서 의자가 흔들렸어요)
so I had to ca refu l ly slide backwards onto it without anyone noticing.
(그래서 아무도 눈치채지 못하게 조심스럽게 다시 깊숙이 앉아야 했어요)
I could feel my legs shaking.
(다리가 떨리는 걸 느절 수 있었어요)
They began by asking me to tell them about myself.
(그들은 저한테 자기소개를 하라고 하면서 면접을 시작했어요)
This helped me to relax a little, as I told them abou! how l like to play tennis and go swimming.
(그게 좀 긴장을 푸는 데 도움이 되었어요 제가 테니스 치는 거랑 수영하는 걸 좋아한다는 말을 했거든요)
And then came a trickier question about how I would deal with a disruptive class.
(그러다가 잘 진행이 안되는 수업에는 어떻게 대처하겠냐는 좀 더 까다로운 질문이 나왔어요)
My mind seemed to go blank for a moment, but then I started to feel a bit more confident.
(잠깐 머릿속이 멍해지는 듯했지만, 조금 더 자신감이 느껴지기 시작했어요)

주요 문장 구조

1. without anyone noticing  아무도 모르게
• I left the room without anyone noticing.
저는 아무도 모르게 방에서 나왔어요.

2. how ~ would deal with ...  ~가 …에 어떻게 대처할지
• I don't know how I wouId deal with a long commute.
저는 긴 통근 시간에 어떻게 대처할지 모르겠어요

3. go blank for a moment  잠시 멍해지다
• They asked for my address, and my mind went blank for a moment.
그들이 제 주소를 물었는데, 저는 순간 머릿속이 멍해졌어요.

How Corruption Is Linked to Terrorism

테러와 연결된 부패
"The fight against corruption must become central to the broader strategy against terrorism,"
(부패와의 싸움은 테러를 막기 위한 더 광범위한 전략에 있어서 중심이 되어야 합니다)
said Under Secretary of State for Civilian Security, Democracy and Human Rights Sarah Sewall.
(미 국무부의 민간안보 민주주의 인권 담당인 사라 시월 차관은 이렇게 말했습니다)
“ Corruption," she said, “undermines the struggle against terrorism at every
level. "
(그녀는 부패가 모든 측면에서 테러와의 싸움의 기반을 약화시킨다고 말했습니다)
Corruption fuels new terrorist threats, often in the form of violent extremism.
(부패는 새로운 테 러 위협을 부채질하는데, 폭력적인 극단주의의 형태가 될 때가 많습니다) When public officials and businesses can demand bribes with the assurance of impunity,
(공무원들과 기업체들이 처벌을 받지 않게 해 주겠다는 보장으로 뇌물을 요구할 수 있다면)
the compact between citizens and government is broken.
(시민들과 정부 간의 협정은 깨집니다)
This enables terrorists to cast themselves as a better deal.
(이것은 테러리스트들이 자신들을 더 좋은 거래 대상으로 제시할 수 있게 해 줍니다)

주요 문장 구조

1. in the form of ~  ~의 형태로
• She likes to express her opinion, often in the form of loud arguments.
그녀는 자신의 의견을 표현하기를 좋아하는데, 언성 높은 논쟁의 형태일 때가 많아요.

2. with the assurance of ~  ~의 확약〔보장〕으로
• With the assurance of support from my friends, I took a big risk.
친구들로부터 지지해 주겠다는 확약을 받고, 저는 큰 위험을 무릅썼어요

3. cast oneself as ~  자신을 ~로 묘사하다〔제시하다〕
• We want to cast ourselves as a fun group of people.
우리는 우리를 재미있는 단체로 묘사하고 싶어요

Vocabulary Check

• edge 가장자리 
• tricky 힘든, 까다로운
• w야ble 흔들리다 떨리다 
• disruptive 지장을 주는
• corruption 부패
• extremism 극단주의
• central 중심되는, 가 장 중요한 
• assurance 확언, 장담, 확약, 보장
• undermine 기반을 약화시키다 
• impunity 처벌을 받지 않음
• fuel 연료를 공급하다, 부채질하다 
• compact 계약, 협정

Vocabulary Review

A: I'm reading customer reviews of our new product. Some of them are quite negative.
B: Oh, no. Bad reviews can undermine the value of our product.
A: But they can also fuel our motivation to work harder and i mprove the quality.
B: I guess all reviews are central to knowing whether our products are good.
A: Yes. We want to m a ke our products not just good, but great!

A: 우리 신제품에 대한 고객 리뷰를 읽고 있어. 일부는 꽤 부정적이네.
B: 아, 저런. 안 좋은 리뷰는 우리 제품의 가치를 낮아지게 만들 수 있어.
A: 그렇지만 우리가 더 열심히 일해서 품질을 개선해 보려는 동기를 부채질해 줄 수도 있지.
B: 모든 리뷰가 우리 제품들이 좋은지를 알아내는 데 중요하겠네.
A: 맞아 우리는 우리 제품을 그냥 좋은 정도가 아니고 아주 훌륭하게 만들고 싶으니까!