[귀트영] 2017-04-29 Tell Us About a Job Interview You Once Had (3/3)

It is amazing what you can accomplish if you do not care who gets the credit. - Harry s. Truman (1884-1972)
누구의 공로로 할 것인지를 신경 안 썼을 때 얼마나 많은 것을 이룰 수 있는지 보면 놀랍다.

Tell Us About a Job Interview You Once Had (3/3)

면접을 봤던 경험에 대해서 이야기 해 주세요 (3/3)
The interview went on for nearly an hour and the questions seemed to get harder,
(면접은 거의 한 시간 동안 진행되었고, 질문들도 점점 어려원지는 듯했어요)
so I was very relieved when the principal said that the interview was finished.
(그래서 교장 선생님이 면접이 끝났다고 했을 때 저는 매우 안심했어요)
She said that she would phone me the next morning to tell me if I's got the job.
(그녀는 다음 날 아침에 전화해서 제가 채용되었는지 여부를 알려 주겠다고 했어요)
I went home and tried to relax.
(저는 집에 가서 긴장을 풀려고 노력했어요)
I had to wait until lunchtime before my phone rang.
(점심때까지 기다려서야 전화가 울렸어요)
I was really nervous about answering the call.
(전화를 받으려니 정말 긴장이 됐어요)
I knew I had to find out the news, whether good or bad.
(좋든 나쁘든 소식을 알아야 한다는 걸 알고 있었어요)
But luckily, it was good news.
(하지만 다행히 좋은 소식이었어요)
I got the job, so I was very relieved and very pleased.
(저는 채용이 됐고, 그래서 저는 정말 안심했고 정말 기뻤어요)

주요 문장 구조

1. go on for nearly ~  거의 ~ 동안 계속되다
• Sometimes the games go on for nearly three hours.
가끔은 경기가 거의 세 시간 동안 계속됩니다.

2. she said (that) she would ~  그녀는 ~할 거라고 말했어요
• She said she would help me, but I guess she forgot.
그녀가 나를 도와주겠다고 했는데, 잊어버렸나 봐요

3 . had to wait until ~  ~까지 기다려야 했다
• I had to wait until seven for the next bus.
저는 다음 버스를 7시까지 기다려야 했어요.

U.S. and Canada Get Ready for World Junior Hockey Championship

세계 주니어 하키 선수권 대회를 준비히는 미국과 캐나다
Well, a big, big competition tonight in Montreal, Canada,
(오늘 밤 캐나다 몬트리올에서는 큰 대회가 열립니다)
and that''s the World Junior Hockey Championship pitting Canada against the United States.
(그것은 바로 캐나다와 미국이 맞붙는 세계 주니어 하키 선수권 대회입니다)
So our neighbors to the north and we will face off tonight in Montreal.
(그래서 오늘밤 몬트리올에서 뿔의 이뚫과 우리가 대결할 예정입니다)
So you're seeing a lot of gentle, kind of teasing back and forth between USA and Canada fans on social media.
(그래서 소설 미디어에서 미국과 캐나다의 팬들 사이에 가벼운 놀림이 오가는 것을 많이 볼 수 있습니다)
You're seeing fans decked out in gear.
(팬들이 팀 응원 복장으로 차려입은 모습을 볼 수 있습니다)
And you're seeing a lot of us talk about the dramatic semifinal match,
(그리고 극적인 준결승 경기에 대해서 저희가 많이 이야기를 하고 있는데요)
as of course the U.S. had to beat Russia to get to the final, Canada had to beat Sweden, in some very compelling events.
(결승에 가기 위해서 미국은 러시아를 물리쳐야 했고, 캐나다는 스웨덴을 물리쳐야 했는데, 정말 흥미진진한 경기들이었습니다)

주요 문장 구조

1. pit ~ against ...  ~을 …와 맞붙이다
• The school debate pitted classmate against classmate.
학교에서 열린 토론에서는 급우들을 서로 맞붙였습니다.

2. neighbors to the north (east/west/south)  북〔동/서/남〕쪽에 있는 이웃들
• The country formed an alliance with its neighbors to the east.
그 나라는 동쪽에 있는 이웃 국가들과 동맹을 맺었습니다

3. back and forth between ~ and ...  ~와 … 사이에서 주고받는
• The constant arguing back and forth between the husband and wife is ridiculous.
그 남편과 아내 사이에서 서로 주고받는 끊임없는 언쟁은 터무니없어요

Vocabulary Check

• be relieved 안도하다, 안심하다 
• principal 교장
• competition 경쟁, 대회
• pit 겨루게 하다, 경쟁시키다
• face off 대결하다
• deck out 치장하다
• compelling 주목하지 않을 수 없는, 흥미진진한,설득력 있는

Vocabulary Review

A: You're all decked out in fancy clothing today. What's the occasion?
B: I actually just finished giving a speech to a bunch of businesspeople.
A: How cool. I bet you gave a very compelling speech.
B: I hope so. But right now I'm just relieved that it’s over.
A: Yeah, you don't have to think a bout it anymore!

A: 오늘 진짜 멋진 옷으로 차려입었네. 무슨 일이야?
B: 사실 방금 전에 여러 기업가들 앞에서 발표를 마쳤어.
A: 멋지다. 분명 아주 설득력 있는 발표를 했을 거라고 믿어.
B: 그랬으면 좋겠어. 그렇지만 지금은 그냥 끝나서 마음이 놓여.
A: 그래. 더 이상 생각할 필요가 없으니까!