[귀트영] 2017-03-13 What Is a Recent Problem You Had to Resolve? (1/3)

Opportunities are like sunrises. If you wait too long, you miss them. - William Arthur Ward (1921-1994)
기회란 해돋이와 같다. 너무 오래 기다리면 놓치게 된다.

What Is a Recent Problem You Had to Resolve? (1/3)

최근에 해결해야 했던 문제가 있나요? (1/3)
I recall recently, one year ago, when I took a trip to Japan with a close friend of mine.
(최근에, I 년 전에, 친한 친구와 함께 일본으로 여행 갔던 것이 기억나네요)
We decided to go to Fukuoka through Busan by using the ferry.
(우린 부산을 통해 여객선을 타고 후쿠오카에 가기로 했어요)
And it was kind of just a spontaneous trip; we didn't really plan for it too much.
(즉흥적인 여행이어서 별로 계획을 많이 안 세웠어요)
However, after we arrived in Japan, we found out very quickly that neither one of our cards - credit cards - or ATM cards would work,
(그런데 일본에 도착한 지 얼마 안 되어서, 두 사람 모두 신용 카드나 현금인출 카드가 안 된다는 걸 알게 됐어요)
so we couldn't withdraw money in Japan. (그래서 일본에서 돈을 인출할 수가 없었어요)


주요 문장 구조
1. a close friend of mine 나의 가까운〔친한〕 친구
• I can introduce you to her because she’s a close friend of mine.
   그녀가 제 가까운 친구이기 때문에 당신을 그녀에게 소개해 줄 수 있어요.

2. didn’t really ~ too much  ~을 별로 많이 하지 않았다
• I got a bad grade on the test, but I didn’t really think about it too much.
저는 시험 성적이 안 좋게 나왔지만 그것에 대해서 별로 생각하지 않았어요.

3. neither one of our ~ 우리의 ~ 중 어느 것도 … 아니다
• Neither one of our homes has a coffeemaker.
   우리 둘 중 어느 집에도 커피메이커가 없어요.

Women Who Suffer from Migraines May Be More Prone to Strokes

편두통에 시달리는 여성들은 뇌졸중에 걸리기 더 쉬울지도
A new preliminary study from the American Heart Association suggests that women with a history of migraines may also have an increased risk of stroke.
(미국 심장학회에서 실시한 새로운 예비 연구에 따르면, 편두통 내력이 있는 여성들은 뇌졸중이 발생할 위험이 커질 수도 있다고 합니다)
Researchers in Florida studied over 900 women who at the time were being assessed for heart disease.
(플로리다의 연구자들은 당시 심장병이 있는지 검사를 받던 900명 이상의 여성들을 연구했습니다)
Of the women studied, 224, or about 25 percent of them, reported a history of migraine headaches.
(연구 대상이 된 여성들 중에서 224명, 즉 25퍼센트 정도가 편두통 내력이 있다고 했습니다)
The study suggests that compared to the women who did not report any migraines,
(연구에 따르면, 편두통을 겪었다고 말하지 않은 여성들에 비해서)
those who did were found to have an 83 percent higher risk of some kind of cardiovascular event such as either a stroke or heart attack within an average six-year follow-up. (편두통을 겪었던 여성들이 평균 6년의 추적 검사 기간 안에 뇌졸중이나 심장마비와 같은 심혈관계의 질환을 겪을 확률이 83퍼센트 높은 것으로 나타났다고 합니다)

주요 문장 구조

1. with a history of ~  ~을 겪은 경험이 있는, ~의 내력이 있는
• People with a history of high blood pressure should not take this medicine.
   고혈압 내력이 있는 사람들은 이 약를 복용하면 안 됩니다.
2. an increased risk of ~  ~할 위험이 커짐
• Students who often skip school are at an increased risk of failing the class.
   학교를 자주 빠지는 학생들은 그 수업에서 낙제할 확률이 높습니다.

3. within an average ~ follow-up 평균 ~의 추적 검사 기간 안에
• Most patients show some improvement within an average three-month follow-up.
   대부분의 환자들은 평균 3개월의 추적 검사 안에 차도를 보입니다

Vocabulary Check

• ferry 여객선
• spontaneous 즉흥적인
• withdraw 철회하다, (돈을) 인출하다
• migraine 편두통
• stroke 뇌졸중
• preliminary 예비의
• assess 재다, 평가하다, 가늠하다
• cardiovascular 심혈관의