[귀트영] 2017-03-14 What Is a Recent Problem You Had to Resolve? (2/3)

Expert: a man who makes three correct guesses consecutively. - Laurence J. Peter (1919-1990)
전문가란 세 번 연속으로 정확하게 추측하는 사람이다.

What Is a Recent Problem You Had to Resolve? (2/3)

최근에 해결해야 했던 문제가 있나요? (2/3)
And this obviously became a very big problem for us
(그리고 당연히 이게 우리에게 아주 큰 문제가 됐어요)
because eating and 헤 nding accommodations, like a hotel or a hotel, became very difficult because we weren't able to withdraw money.
(밥 먹는 것과 호텔이나 호스텔 같은 숙소 찾는 게 정말 힘들어졌는데, 돈을 인출할 수가 없었으니까요)
80th of us only had a small amount of cash on us.
(우리 둘 다 현금이 조금밖에 없었어요)
So I had about 80,000 won, and my friend brought with him about 130,000 won.
(저는 8만 원 정도 있었고 제 친구는 13만 원 정도 가지고 왔었어요)
So, between US, we had to verι very carefulIy decide where and what we would eat, and where we would stay for the night.
(그래서 둘이서 어디서 무엇을 먹을지, 그리고 어디에서 묵을지 아주아주 신중하게 결정해야 했어요)

주요 문장 구조

1. both of us only have ~  우리 둘 다 ~밖에 없다
• Both of us ooIy have ten minutes to prepare.
   우리 둘 다 준비할 시간이 10분밖에 없어요.

2. have ~ on ...  ... 가 ~을 가지고 있다
• Sorry, I don’t have any tissues on me.
   죄송하지만 지금 티슈가 없어요.

3. between us  둘 사이에, 둘이서
• Betweeo US, we can finish all the errands in an hour.
   우리 둘이서 하면 모든 할 일을 한 시간 안에 끝낼 수 있어요.

More American Millennials Sign Prenuptial Agreement

결혼 전 합의서에 서명하는 미국 밀레니얼 세대가 늘어나
Well, there's a growing new trend in the United States when it comes to legal arguments before marriage.
(미국에서는 결혼 전에 하는 법적인 논쟁에 있어서 증가하고 있는 새로운 추세가 있습니다)
It’s widely known that millennials are much less interested in possessions than they are (in) experiences,
(밀레니얼 세대가 경험보다는 소유물에 관심이 훨씬 덜하다는 것은 널리 알려져 있습니다)
but they’re still looking to protect their ideas and education
(그래도 그들은 자신들의 아이디어와 교육을 통해 얻은 지식을 보호하고자 합니다)
that could ultimately turn into an asset that, left unprotected, could be considered marital property in the event of a bitter breakup.
(궁극적으로 자산이 될 수도 있는데, 보호하지 않은 채 두면 씁쓸한 이별이 발생했을 경우 부부의 재산으로 여겨질 수도 있는)
Joining me now for more on this, Los Ange1es-based divorce attorney Peter Walzer.
(로스앤젤레스의 이혼 변호사인 피터 왈저 씨를 모셔서 이 문제에 관해 더 들어 보겠습니다)
Thank you for joining us.
(어서 오세요)
So, is it true that the number of millennials seeking what we call here in the U.S. a
prenuptiaI agreement is actually on the rise?
(여기 미국에서 소위 ‘결혼 전 합의서’ 라는 것을 요구하는 밀레니얼 세대의 수가 실제로 늘어나고 있다는 게 사실인가요?)
"I ’ve seen a 10t more."
((예전보다) 훨씬 더 많이보게 됐습니다)

주요 문장 구조

1. be much less ~ than ...  ... 보다 훨씬 덜 ~하다
• I'm much less concerned about style than comfort.
   저는 편안함보다 스타일에 관심이 훨씬 덜해요.

2. be looking to ~  ~하려고 노력하다
• We’re looking to hire more people this year.
   우리는 올해 사람들을 더 많이 뽑으려고 하고 있어요.

3. be on the rise 증가하고 있다
• They say household debt is actually on the rise.
   가계 부채가 실제로 증가하고 있다고 합니다.

Vocabularν Check

• obviously 확실히, 분명히, 명백히
• accommodations 숙박 시설
• millennial 밀레니얼 (21세기 초에 성인이 된 세대) 
• ultimately 궁극적으로, 결국
• prenuptial 결혼 전의 
• asset 자산, 재산
• legal argument 법적 논쟁 
• marital property 부부의 재산
• possession 소유, 소유물