[귀트영] 2017-03-15 What Is a Recent Problem You Had to Resolve? (3/3)

Observation more than books and experience more than persons, are the prime educators. - Amos Bronson Alcott (1799-1888)
책보다는 관찰이, 그리고 사람보다는 경험이 최고의 선생님이다.

What Is a Recent Problem You Had to Resolve? (3/3)

최근에 해결해야 했던 문제가 있나요? (3/3)
So we stayed there for about a total of four days.
(그래서 거기에 총 4일 정도 있었어요)
And the first night, we ended up staying in a decently sized hotel room.
(그리고 첫날 밤에는 결국엔 크기가 적당한 호텔 방에서 묵게 됐어요)
It was within our price range.
(우리 예산 범위 안에 있었거든요)
However, the second night, we found out that the rate would go up, so we had to change hotels
(그런데 두 번째 밤에는 요금이 올라갈 거라는 걸 알게 돼서 호텔을 옮겨야 했어요)
because otherwise we wouldn't have enough money for food in the following days.
(안 그러면 남은 일정 동안 음식을 사 먹을 돈이 충분하지 않을 거였기 때문이에요)
So we ended up changing to a capsule hotel, which was actually pretty nice.
(그래서 결국엔 캡슐 호텔로 옮기게 됐는데, 사실 꽤 괜찮았어요)
Like, they had a lot of accommodations in the hotel, like things that made our trip a lot cheaper, such as free toothpaste and other little toiletries.
(호텔 안에 많은 편의 시설이 있었거든요. 우리의 여행을 훨씬 저렴하게 만들어 준 것들이 있었는데, 예를 들어 무료 치약이나 기타 자잘한 세면도구 같은 거요)

주요 문장 구조

1. a total of ~ days (hours) 총 ~일〔시간〕
• It will take a total of seven hours to get to our destination.
   목적지에 도착하기까지 총 7시간 걸릴 거예요.

2. within a price range 예산 범위 안에 있는
• I can’t find a camera within a price range I can afford.
   제가 감당할 수 있는 예산 범위 안에 있는 카메라를 못 찾겠어요.

3. in the following days 다음 며칠 동안
• We have a 10t to do in the following days.
   저희는 앞으로 며칠간 할 일이 많이 있어요.

An Unseen Planet Could Be Making the Solar System Shift

발견되지 않은 행성이 태양계의 위치를 바꾸고 있는지도
After examining the orbits of distant planet-like objects,
(멀리 있는 행성 같은 물체들의 궤도를 조사한 끝에)
astronomers in 2014 suggested that a huge and so-far unseen planet is lurking on the edges of the solar system.
(2014년에 천문학자들은 어떤 거대하고 지금까지 눈에 띄지 않은 행성이 태양계의 가장자리에 숨어 있을 수 있다고 했습니다)
Earlier this year, studies from Caltech scientists did uncover evidence of the giant planet, nicknamed Planet 9.
(올해 초 칼텍 과학자들의 연구를 통해서 ‘플래닛 9’ 이라는 별명이 붙은 그 거대 행성의 증거가 드러났습니다)
A new Caltech study suggests that Planet 9 might be causing our solar system to
wobble a little, giving the impression that the sun is slightly tilted.
(칼텍의 새로운 연구에 따르면, 플래닛 9은 우리 태양계를 조금 흔들리게 만들어서 태양이 조금 기운 것 같은 인상을 주고 있을 수 있다고 합니다)
Elizabeth Bailey, lead author of the new research, points out the planets in our solar system orbit in a relatively flat plane with the sun.
(이 새로운 연구의 주요 저자인 엘리자베스 베일리 씨는 우리 태양계의 행성들이 태양과 비교적 평평한 면을 유지하며 궤도를 돌고 있다는 점을 지적합니다)

주요 문장 구조

1. earlier this year (month/week) 올해〔이번 달/이번 주〕 초에
• We wanted to meet earlier this month but didn’t have time.
   우리는 이번 달 초에 만나고 싶었는데, 시간이 없었어요.

2. cause ~ to ...  ~가 …하게 만들다
• This spicy food is causing me to sweat.
   이 매운 음식 때문에 땀이 나네요.

3. give the impression that ~  ~라는 인상을 주다
• That expensive suit gives the impression that you’re wealthy.
   그 비싼 정장은 당신이 부자라는 인상을 줍니다.

Vocabulary Check

• decently 상당히, 꽤, 적당히
• toiletries 세면도구
• orbit 궤도; 궤도를 돌다
• astronomer 천문학자
• lurk 숨어 있다, 도사리고 있다
• uncover 알아내다, 발견하다
• wobble 흔들리다, 떨리다
• tilt 기울이다
• plane (평평한) 먼