[귀트영] 2017-04-27 Tell Us About a Job Interview You Once Had (1/3)

Practice puts brains in your muscles. - Sam Snead (1912-2002)
연습을 하면 두뇌가 근육에 들어가게 된다

Tell Us About a Job Interview You Once Had (1/3)

면접을 봤던 경 험 에 대해서 이야기해 주세요 (1/3)
A few years ago, I went for an interview for a teaching job.
(몇 년 전에 저는 가르치는 일을 하려고 면접을 보러 갔어요)
I was feeling very nervous, as I hadn't been to many interviews before and I really wanted to work at this particular school.
(저는 전에 면접을 많이 해 보지 않았고, 이 특정 학교에서 정말 일을 하고 싶었기 때문에 많이 긴장됐어요)
They were interviewing six other people, so we were all put in a room together to wait our turn.
(저 말고도 다른 여섯 명이 면접을 봤기 때문에, 우리는 모두 한 방에 들어가서 차례를 기다렸어요)
I remember how nervous I felt when I walked i nto the principaI's office to see her and four other people sitting behind a long table, staring at me.
(교장실에 들어가서 교장 선생님과 네 명의 다른 사람들이 긴 테이블 뒤에 앉아서 저를 쳐다보고 있는 걸 봤을 때 제가 얼마나 긴장했었는지 기억이 나요)
I wasn't sure if I should just sit down or wait for someone to tell me I could sit down.
(그냥 앉아야 할지 아니면 누군가가 저한테 앉아도 된다고 말해 주기를 기다려야 할지 잘 몰랐어요)

주요 문장 구조

1. haven't been to many ~ before  전에 ~에 많이 가 보지 않았다
• I haven't been to many mountains before.
나는 전에 산에 많이 가 보지 않았어요.

2. be all put in ~ together  모두 같이 ~에 넣어지다
• We were all put in a group together for the project.
우리는 프로젝트를 위해서 모두 같이 한 그룹에 널어졌어요

3. remember how ~ I felt  기분이 얼마나 ~했는지 기억 나요
• I remember how excited I felt to meet the singer.
저는 그 가수를 만나서 얼마나 신났는지 기억나요.

Turkish Currency Is Off to a Rocky Start in 2017

순조롭지 못한 2017년을 시작하는 터키 통화
The start of the new year has been tough for the Turkish lira.
(터키의 통화인 리라는 새해 출발이 험난했습니다)
Within the first ten days, the currency fell eight percent amid rising concerns over the economy and the country's debt and political instability.
(새해 첫 열흘 안에 화폐 가치가 8% 떨어졌습니다. 터키의 경제와 국가 부채, 그리고 정치적 불안정에 대한 우려가 증가 하는 가운데 그렇게 된 것입니다)
Turkish economist Inan Demir of Nomura Bank says international markets are increasingly concerned for a growing list of reasons.
(터키의 경제학자인 노무라 은행의 이난 드미르 씨는 국제 시장이 점점 더 우려하는 이유가 늘어나고 있다고 말합니다)
"In addition to this combination of an adverse global backdrop and Turkey's large financing needs,
(불리한 국제 정세와 터키의 큰 자금 조달 수요가 합쳐진 상황 이외에도)
there are also concerns about the central bank's ability to defend the lira."
(중앙 은행이 리라의 화폐 가치를 지킬 수 있는 능력이 있는가에 대한 우려도 있습니다)

주요 문장 구조

1. within the first ~ days  첫 ~일 안에 〔이내에〕
• I always get sick within the first few days of winter.
저는 항상 겨울이 오면 첫 며칠 안에 몸이 아파요.

2. amid rising ~  ~가 증가하는 가운데
• The committee canceled the gala amid rising criticism over the cost.
위원회는 비용에 대한 비판이 증가하는 가운데 경축 행사를 취소했습니다.

3. a growing list of reasons  점점 더 많아지는 이유
• There is a growing Iist of reasons for me to move to another neighborhood.
제가 다른 동네로 이사 갈 이유가 점점 많아지고 있어요

Vocabulary Check

• particular 특정한, 특별한 
• stare at ~을 뻔히 쳐다보다 ~을 응시하다
• amid ~ 기운데 ~ 중에
• instability 불안정
• adverse 부정적인, 불리한

Vocabulary Review

A: You're in a very good mood this morning. Is there a particular reason why?
B: Well, I was standing amid a crowd of people on the subway on my way to work.
A: Okay, so it started off as a normal morning. Then what happened?
B: I was staring at the back of someone''s head. When he turned a round, I realized it was my old professor!
A: Ha, he m ust have been just as surp rised a s you were!

A: 오늘 아침 기분이 아주 좋아 보이네. 특별한 이유라도 있어?
B: 출근하는 길에 지하철에서 사람들 사이에 서 있었어.
A: 그럼 평범한 아침처럼 시작한 하루네. 그러다가 무슨 일이 있었는데?
B: 어떤 사람의 뒤통수를 보고 있었는데 그 사람이 뒤로 돌아서 보니까 내 예전 교수님이시더라고!
A: 하하 그분도 너만큼이나 놀랐겠다!