[귀트영] 2017-02-22 How Do You Typically Meet New People? (3/3)

How many people here have telekinetic powers? Raise my hand. - Emo Philips (1956- )
여기 계시는 분들 중 염력을 가진 분은 몇 분이나 계시나요? 제 손을 들어 올려 보세요.

How Do You Typically Meet New People? (3/3)

보통 새로운 사람들을 어떻게 만나나요? (3/3)
And, in a way, meeting people and having a mothers' group or a parents' group is a bit
of a coping mechanism; it’s a way we get through it.
(그리고 어떤 면에서는 사람들을 만나고, 엄마들 모임이나 부모 모임에 나가는 건 이 상황에 대처하는 방법이고 우리가 이 상황을 견뎌 내는 방법이에요)
And it's nice to have people who understand where you're at in life.
(그리고 삶에서 나의 현재 상황을 이해하는 사람들을 만나는 건 좋은 일이에요)
And I think that’s why, you know, it’s a good way of developing friendships.
(그래서 친구를 사귀는 좋은 방법인 것 같아요)
I mean, now they're the people that I see.
(이제 그 사람들이 제가 만나는 사람들인 거죠)
Or, you know, friends that I’ve had for a long time, I might meet people at their parties,
(아니면 오랫동안 알고 지낸 친구들이 하는 파티에서 사람들을 만날 수도 있겠죠)
but they're not parties like when I was in high school or I was in my early 20s, I guess.
(하지만 제가 고등학생일 때나 20대 초반일 때의 파티와는 달라요)


주요 문장 구조
1. a bit of ~  약간의 ~, 어느 정도의 ~
• I have a bit of a problem right now.
    저는 지금 좀 문제가 생겼어요.

2. a way ~ get through ...  ~가 ... 을 견뎌 내는 방법
• Eating ice cream is a way I get through tough times.
    아이스크림을 먹는 것은 제가 힘든 시기를 견뎌 내는 방법이에요

3. where ~ is (are) at in life  ~가 인생에서 어떤 상황에 처해 있는지
• How you interpret this story depends on where you’re at in life.
    이 이야기를 해석하는 방식은 인생에서 어떤 상황에 처해 있는지에 따라 달라집니다.

A Small Device Enables Drivers to Easily Monitor Alcohol Levels

운전자들이 알코올 수치를 쉽게 관찰할 수 있게 해 주는 작은 장치
While increased law enforcement and awareness of the dangers of alcohol-impaired driving has lowered fatality statistics,
(법 집행의 증가와 음주 운전의 위험에 대한 인식 증가로 사망률 관련 통계는 낮아졌지만)
technology is also stepping in to keep drunk drivers off the road.
(과학 기술 역시 음주 운전자가 운전을 하지 못하게 하는 데 도움을 주고 있습니다)
A group of nano engineers, electrical and computing engineers at the University of California, San Diego,
(샌디에이고 캘리포니아 대학교의 나노 엔지니어와 전기 및 컴퓨터 엔지니어들로 이루어진 팀은)
have taken their combined know-how to develop a tiny, tattoo-like device that provides an easy and quick way for drivers to monitor their alcohol intake.
(자신들의 노하우를 합쳐서, 운전자들이 알코올 섭취량을 쉽고 빠르게 추적 관찰할 수 있는 방법을 제공하는, 작고 문신 같은 장치를 개발했습니다)
This new device detects alcohol levels in a person’s perspiration and then sends the data to a cell phone or other monitoring station.
(이 새로운 장치는 운전자의 땀에서 알코올 수치를 탐지하여 휴대폰이나 다른 추적 관찰 장치로 데이터를 보냅니다)

주요 문장 구조

1. awareness of the dangers of ~  ~의 위험에 대한 인식
• The group is trying to build awareness of the dangers of overeating.
    이 단체는 과식의 위험에 대한 인식을 심어 주기 위해서 노력하고 있습니다

2. step in to ~  ~하기 위해서 돕다, ~하기 위해서 개입하다
• The chairwoman is also stepping in to resolve the problem quickly.
    회장도 그 문제를 빨리 해결하기 위해 개입하고 있습니다.

3. take one’s combined know-how to ...  ~의 노하우를 모아서 ... 하다
• We took our combined know-how to figure out a solution.
    우리는 해결책을 찾기 위해서 우리의 노하우를 모았습니다.

Vocabulary

• cope 대처하다, 대응하다
• mechanism 기계 장치, 방법, 기제
• law enforcement 법 집행
• alcohol-impaired 알코올로 건강이 손상된, 알코올의 영향을 받은
• fatality 사망자, 사망률
• intake 섭취, 섭취량
• perspiration 땀