[귀트영] 2017-02-21 How Do You Typically Meet New People? (2/3)

My success just evolved from working hard at the business at hand each day. - Johnny Carson (1925-2005)
저의 성공은 그냥 매일 손에 쥐어진 일을 열심히 하는 것으로부터 생겼습니다.

How Do You Typically Meet New People? (2/3)

보통 새로운 사람들을 어떻게 만나나요? (2/3)
But, really, the last people that I've met and the last people that I've developed meaningful friendships with have been part of a mothers' group.
(따|만 정말로, 제가 가
장 최근에 만나고 의미 있는 우정을 쌓은 사람들은 엄마들 모임의 일원들입니다)
And it's bizarre to think that having a baby has actually made me a more social person. (그리고 아기를 갖는 것이 저를 실제로 더 사교성 있는 사람으로 만들었다고 생각하면 신기해요)
You sort of imagine having a baby as being stuck inside with poo explosions and, you know, vomiting and crying, and it's not really a thing that helps you get out of the house and meet people.
(아기를 갖는 것을 상상하면 아기의 대변 폭발과 구토, 울음과 함께 집안에만 갇혀 있는 것을 떠올리게 되고 집 밖으로 나와서 사람들을 만나게 도와주는 것은 아니죠)
But I guess parenthood is such a shared experience because so many people go through that.
(그런데 부모가 된다는 것은 워낙 많은 사람들이 겪는 일이기 때문에 아주 많은 사람들이 공통으로 가지는 경험인 것 같아요)

주요 문장 구조

1. be part of ~  ~의 일부〔일원〕이다
• I have been part of a book club for six months now.
    저는 6개월째 독서 동호회의 일원으로 활동하고 있어요

2. having ~ has made me ...  ~을 가지는 것이 나를 ... 하게 만들었어요
• Having a busy job has actually made me less stressed
    일이 바쁜 것이 시실 제가 스트레스를 덜 받게 만들었어요

3. imagine ~ as ...  ~을 ...으로 상상하다
• I imagine winning a gold medal as being a great honor.
    저는 금메달을 따는 것을 큰 영광인 것으로 생각합니다.

A Plus-Size Barbie Doll Modeled After a Real Model

실제 모델의 모습을 본떠서 만든 플러스 사이즈 바비 인형
Barbie has been an important cabinet member for many girls growing up, myself included.
(바비는 제 자신을 포함해서 많은 소녀들에게 자라면서 가지고 놀았던 인형의 집의 중요한 캐릭터였습니다)
And Tuesday was a good day for plus-size women or anyone who supports diversity in that area.
(그러고 지난 화요일은 플러스 사이즈 여성들 또는 그 분야에 있어서 다양성을 지지하는 모두에게 좋은 날이었습니다)
I don’t know if you know her name, but Ashley Graham is actually  one of the most famous plus-size models in America, and now there’s a Barbie doll version that looks just Iike her.
(여러분이 그녀의 이름을 아시는지는 모르겠지만, 애슐리 그레이엄은 사실 미국에서 가장 유명한 플러스 사이즈 모델 중 한 명인데, 이제 그녀와 똑같이 생긴 바비 인형 버전이 나왔습니다)
She’'s on Twitter at theashleygraham.
(그녀의 트위터 아이디는 theashleygraham 입니다)
Graham and the brand Barbie both tweeted about the new doll, and apparently she requested that the Barbie’s thighs touch.
(그레이엄 씨와 바비 브랜드는 둘다 새로 나온 이 인형에 대해서 트위터에 글을 올렸는데, 듣자 하니 그녀는 바비 인형의 허벅지가 서로 맞닿을 것을 요청했다고 합니다)

주요 문장 구조

1. for many (a lot of) ~ growing up  자라나는 많은 ~에게
• He has been a role model for a lot of kids growing up.
    그는 자라나는 많은 아이들에게 롤모델이 되었습니다.

2. one of the most ~ 가장  ~한 것〔사람〕들 중 하나
• It was one of the most awkward dates I've ever been on.
    그건 제가 해 본 가장 어색한 데이트 중 하나였어요.

3. look just like ~  ~와 똑같이 생기다
• The main character in the movie looks just like my dad.
    그 영화의 주인공은 저희 아빠와 똑같이 생겼어요.

Vocabulary

• social 사회적인, 사교적인
• explosion 폭팔
• parenthood 부모임, 부모인 상태
• diversity 다양성
• apparently 보아하니, 듣자 하니
• thigh 허벅지