[귀트영] 2017-04-01 How Often Do You Eat Out? Where Do You Usually GO?

Love the giver more than the gift. Brigham Young (1801-1877)
선물보다 선물을 주는 사람을 더 사랑하세요.

How Often Do You Eat Out? Where Do You Usually GO?

얼마나 자주 외식을 하나요? 주로 어 디 로 가나요?
I mostly cook my meals at home, firstly because I like cooking, and I also like choosing
everything that goes in my system.
(저는 주로 집에서 음식을 만드는데, 첫째로 제가 요리를 좋아하기 때문이고, 그리고 제 몸에 들어가는 모든 걸 제가 고르는 걸 좋아하기 때문이에요)
However, I meet my friends quite often, too - I would say a few times a week.
(그렇지만 저는 친구들을 꽤 자주 만나는 편이기도 해요. 아마 일주일에 몇 번 만나는 것 같아요) And when that happens, we usually eat out.
(그리고 그럴 때는 주로 외식을 해요)
I live close to the Itaewon and Kyungnidan area, where the choice for good eatery is ridiculously large.
(저는 이태원과 경리단 지역 근처에 시는데, 그콧은 좋은 음식점 선택의 폭이 정말 넓어요)
And if we’re going for a different country's cuisine, usually the chef will be from that country, so we get authentic meals, and that has to be a major plus.
(그리고 다른 나라의 붉을 먹으러 갈 때는 보통 요리사가 그 나라 출신일 때가 많아서, 진짜 현지
음식을 먹을 수 있어서, 그게 분명히 큰 장점인 것 같아요)

주요 문장 구조

1. a few times a week (year) 일주일〔일 년〕에 몇 번
• I visit my hometown a few times a year.
저는 제 고흥k을 일 년에 몇 번 방문해요

2. go for ~  ~을 시도해 보다
• I usually drink this tea, but I think I'll go for a different one today.
저는 보통 이 차를 마시는데, 오늘은 다른 걸 시도해 볼까 해요.

3 . have to be a major plus 분명 큰 이점이다
• When you go to a cafe with free refills on coffee, that has to be a major plus.
커피를 무료로 리필해 주는 카페에 가면, 그게 분명 큰 이점이에요.

LeBron James Is Named 2016 AP Athlete of the Year

AP 통신의 2016년 올해의 선수로 선정된 르브론 제임스
We talked earlier in the week about Simone Biles being named the Associated Press Sportswoman of the Year, the Female Athlete of the Year.
(저희가 이 번 주 초에 시몬 바일즈 선수가 AP 통신의 올해의 스포츠우먼 올해의 여자 선수로 선정되었다는 이야기를 했습니다)
Well, LeBron J ames has been announced as the Associated Press Male Athlete of the
Year, capturing that honor with 24 out of 59 first-place votes.
(AP 통신의 올해의 남자 선수는 르브론 제임스 선수라고 발표되었는데, 59개의 1등 표 중에서 24개를 받아서 그 영예를 차지하게 되었습니다)
LeBron actually previously won the award in 2013.
(르브론 선수는 사실 이전에도 2013년에 이 상을 받았습니다)
But having won the championship for the Cleveland Cavaliers - their first-ever NBA championship - this year, I think it's pretty well deserving that he gets the award.
(하지만 클리블랜드 캐벌리어스 팀을 올해 챔피언십 우승으로 이꿀었는데, 이번이 그 팀의 첫 번째 NBA 챔피언십 우승이어서 그 선수가 그 상을 받을 만한 자격이 충분한 것 같습니다)

주요 문장 구조

1 . earlier in the week 이번 주 초에, 이번 주에
• I mentioned earlier in the week that we needed to buy groceries.
저는 이번 주 초에, 우리가 식료품을 사야 한다는 걸 언급했어요

2. be an nounced as ~  ~라고 발표되다, ~로 발표되다
• One lucky group will be announced as the winner soon.
운 좋은 한 팀이 곧 우승팀으로 발표될 것입니다.

3. one's first-ever ~ 생전 처음의 ~, 최초의 ~
• This is my first-ever bungee jump, so I'm excited.
저는 번지 점프를 처음 해 보는 거라서 신나요.

Vocabulary Check

• eat out 외식하다
• one’s system 몸, 신체
• eatery 음식점, 식당
• ridiculously 터무니없이, 말도 안 되게
• authentic 진짜의, 진품의
• capture 차지하다, 포칙하다
• deserving 받을 만한 자격이 있는

Vocabulary Review

A Are you really going to buy those ridiculously expensive headphones?

B Absolutely. I worked extra hard this month， so I think I’m deserving of something nice.

A But don’t the headphones cost almost as much as your monthly salary?

B Yeah, but it's okay. I just won't eat out for the next few weeks.

A Well, it's your money. Do what you want with it!

A 정말로 그 말도 안 되게 비싼헤드폰을 살 거야?

B 물론이지. 이번 달에 일을 특히 열심히 해서 뭔가 좋은 걸 살 자격이 있는 것 같아.

A 그런데 그 헤드폰이 네 월급이랑 비슷한 가격 아니야?

B 맞아. 그래도 괜찮아 앞으로 몇 주 동안 외식을 안 하면 돼，

A 그래, 네 돈이니까 너 하고 싶은 대로 해!