[귀트영] 2017-04-03 Where Do You Usually Buy Your Cosmetics? (1/3)

If you're going to do something tonight that you'll be sorry for tomorrow morning, sleep late. Henny Youngman (1906-1998)
내일 아침에 후회할 일을 오늘 밤에 할 예정이라면, 내일 아침에 늦잠을 자라.

Where Do You Usually Buy Your Cosmetics? (1/3)

화장품을 주로 어디에서 사나요? (1/3)
When I was younger, I didn’t care too much about makeup.
(저는 어렸을 때는 화장에 대해서 별로 신경을 안 썼어요)
I wore it here and there, and when I had theater performances.
(가끔 화장을 했었고, 연극 공연을 할 때 화장을 했었어요)
But in general, I didn't really like putting on makeup.
(하지만 대체로 회장하는 걸 안 좋아했어요)
Over the recent years, though, I've come to like it.
(그런데 최근 몇 년 사이 화장을 좋아하게 됐어요)
So, the amount of cosmetics I have has grown quite a bit.
(그래서 제가 갖고 있는 화장품의 양이 꽤 늘었어요)
In general, though, some of my lazy habits have still continued.
(그래도 대체로 제 게으른 습관들 일부는 없어지지 않았어요)

주요 문장 구조

1. don’t care too much about ~  ~에 대해서 별로 신경 쓰지 않다
• I don't care too much about technology.
저는 테크놀로지에 대해서 별로 신경 쓰지 않아요.

2. come to Iike ~  ~을 좋아하게 되다
• I used to hate tofu, but after a while I came to like it.
저는 두부를 싫어했었는데, 시간이 좀 지나서 좋아하게 됐어요.

3. g row quite a bit  꽤 많이 성장하다, 꽤 많이 증가하다
• Our sales numbers grew quite a bit last month.
우리 회사의 매출이 지난달에 꽤 많이 증가했어요.

Some Diabetics Avoid Taking Medicine Outside of Home

집 밖에서 약을 먹는 것을 피하는 일부 당뇨병 환자들
Most diabetics must control their blood sugar with insulin injections which lower the glucose level.
(대부분의 당뇨병 환자들은 포도당 수치를 낮춰 주는 인슐린 주사로 자신들의 혈당을 조절해야 합니다)
But a new survey has found that the stigma of obesity, often associated with diabetes, means some are risking their long-term health to hide their iIIness.
(그런데 새로운 설문 조사에 따르면, 종종 당뇨병과 연관된 비만의 오명 때문에, 어떤 사람들은 자신들의 질병을 감추기 위해 장기적인 건강을 위태롭게 하고 있다고 합니다)
“So if they go out for a meal, they'll have to take the medication with them.
(그들은 외식하게 되면 약을 가지고 가야 하죠)
And people feel embarrassed about using the medication in public, so they skip it and don’t use it at all.
(그리고 사람들은 공공장소에서 약물을 사용하는 것을 창피하게 여겨서 건너뛰어 버리고 전혀 사용하지 않습니다)
And what that means is actua11y their blood glucose levels run typically too high."
(그렇게 되면 사실 혈당 수치가 대개 너무 높게 올라가게 휩니다)

주요 문장 구조

1 . risk ~ to...  ... 하기 위해서 ~을 위태롭게 하다
• I hope you understand that I'm risking my job to help you.
내가 널 도와주려고 내 일자리를 위태롭게 하고 있다는 걸 네가 이해했으면 좋겠어.

2. in public  공공장소에서, 사람들이 보는 앞에서
• I don’t like fixing my makeup in public.
저는 공공장소에서 화장을 고치는 걸 안 좋아해요.

3. what that means is  그게 무슨 뭇이냐 하면, 그건 어 떤 의미냐 하면
• What that means is we have to try harder.
그건 우리가 더 열심히 해야 한다는 걸 의미해요.

Vocabulary Check

• cosmetics 화장품
• theater 극장, 연극
• performance 공연, 실적
• diabetic 당뇨병이 있는; 당뇨병 환자
• blood sugar 혈당
• injection 주사 투입 
• stigma 오명
• medication 약, 약물물

Vocabulary Review

A: Are you okay? You looked like you were going to faint in rehearsal.
B: I was just dizzy for a moment. I have low blood sugar, so it happens sometimes.
A: Will you be all right during the performance tomorrow?
B: Of course. I'm already feeling better, and I don't need to take any sort of medication.
A: |’m very happy to hear that.

A: 괜찮아? 리 허설 때 실 신할 것처럼 보였어.
B: 잠깐 어지러웠을 뿐이 야. 나는 혈당이 낮아서 가끔 그럴 때가 있어.
A: 내일 공연 때 괜찮겠어?
B: 물론이지. 벌써 괜찮아졌어. 그리고 약은 안 먹어도 돼
A: 정말 다행이다.