[귀트영] 2017-03-27 Have You Ever Been on a Blind Date? (1/3)

Curiosity is the wick in the candle of learning. - William Arthur Ward (1921-1994)
호기심은 배움이라는 양초의 심지와 같다.

Have You Ever Been on a Blind Date? (1/3)

소개팅을 해 본 적이 있나요? (1/3)
When people say "blind date" in Canada,
(캐나다에서 'blind date' 라고 하면)
it's a very different story than the kinds of blind dates that people go on in Korea.
(한국에서 사람들이 하는 소개팅하고는 아주 많이 달라요)
First of all, in Canada, it's not that common
(우선, 캐나다에서는 그게 그렇게 흔하지 않아요)
- certainly not as common as it is in Korea
(확실히 한국에서만큼 흔하지 않아요)
- to go on a blind date.
(소개팅을 하는 것이 말이에요)
And when people think of a blind date in Canada,
(그리고 캐나다에서 소개팅에 대해서 생각할 때는)
they think of two people who've never met each other going on a one-on-one date.
(한 번도 만난 적이 없는 두 사람이 일대일로 데이트를 하는 것을 생각해요)

주요 문장 구조

1. the kinds of ~ that...  ... 하는, ...와 같은 종류의 ~
• That’s the kind of toy that my daughter likes.
   그게 제 딸이 좋아하는 종류의 장난감이에요.

2. not as ~ as ~  ... 만큼 ~하지 않은
• Today is not as cold as it was yesterday.
   오늘은 어제만큼 줍지 않네요.

3. a one-on-one ~  일대일로 하는~
• The players are about to begin a one-on-one match.
   선수들이 일대일 경기를 시작하려고 합니다.

Eating Junk Food During Youth Could Harm Brain as an Adult

어렸을 때 정크푸드를 먹으면 성인이 되었을 때 두뇌에 손상을 줄 수 있어
A new study published in the medical journal Molecular Psychiatry suggests that
(<분자 정신 의학〉이라는 의학 학술지에 실린 새로운 연구에 따르면)
overindulging on a lot of high -fat foods as a youngster could harm a person's cognitive functions as an adult.
(어렸을 때 고지방 음식을 너무 많이 먹으면 성인이 되었을 때 인지 기능에 손상을 줄 수도 있다고 합니다)
It’s no secret that children and teens love to eat junk food.
(아이들과 십대들이 정크 푸드를 먹는 것을 좋아한다는 것은 누구나 아는 사실입니다)
Eating high-fat foods over a long period of time can lead not only to problems such as obesity and possibly damage young and still-developing brains,
(고지방 음식을 오랫동안 먹으면 비만과 같은 문제들이 생기고 덜 숙성된 아직 발달 중인 두뇌를 손상시킬 수 있을 뿐만 아니라)
but new research is showing that eating a lot of fatty foods during adolescence may impact the brain in adulthood.
(새로운 연구 결과에 따르면, 청소년기에 기름진 음식을 많이 먹으면 성인이 되어서도 두뇌에 영향을 줄 수도 있다고 합니다)

주요 문장 구조

1. it's no secret that ~  ~라는 것은 누구나 알고 있다
• It’s no secret that I like playing video games.
   제가 비디오 게임을 하는 걸 좋아한다는 것은 누구나 알고 있습니다.

2. over a long period of time 오랫동안
• You can build your skills by practicing over a long period of time.
   오랫동안 연습하면서 실력을 쌓을 수 있어요.

3. ~ is showing that ...  ~을 보면 ... 라는 것을 알 수 있다
• The data is showing that people are not following the rules.
   자료를 보면 사람들이 규칙을 지키고 있지 않다는 것을 알 수 있습니다.

Vocabulary Check

• common 흔한
• one-on-one 일대일로
• molecular 분자의, 분자로 된 
• overindulge 탐닉하다
• psychiatry 정신 의학, 정신과학