[귀트영] 2017-03-24 What Is the First Thing You Would Do If You Won the Lottery? (2/3)

There is nothing in a caterpillar that tells you it's going to be a butterfly. - R. Buckminster Fuller (1895-1983)
애벌레를 봤을 때는 나비가 될 것이라고 알려주는 단서가 전혀 없다.

What Is the First Thing You Would Do If You Won the Lottery? (2/3)

복권에 당첨된다면 가장 먼저 뭘 하겠어요? (2/3)
So it would seem like a waste to make my very first purchase after winning the lottery
something that I could afford otherwise.
(그래서 복권에 당첨되고 나서 첫 번째로 구매하는 것이 제가 다른 방법으로 감당할 수 있는 거라면 아까울 것 같아요)
As for cars, I'm not really a huge car fan.
(자동차의 경우, 저는 차를 그렇게 좋아하지 않아요)
You know, I've got a car and it's not the greatest, but it's enough to get me from A to B, and that's realIy alll need.
(저는 차가 있고, 그렇게 좋은 차는 아니지만 여기저기 이동하는 데 충분하기 때문에, 저는 정말 그거면 돼요)
As far as houses go, that's probably the only thing that really makes sense to me.
(집의 경우에는, 그게 아마도 저한테는 유일 하게 말이 되는 것 같아요)
Not necessarily for myself, at least not at first, but for my family.
(꼭 저를 위한 것은 아니고, 최소한 처음부터 그렇지는 않겠고, 가족을 위해서요)

주요 문장 구조

1. get me from A to B  나를 여기저기 다니게 해 주다
• I don’t have enough money on my transportation card to get me from A to B.
   제 교통 카드에 여기저기 이동할 수 있는 돈이 충분히 들어 있지 않아요.

2. as far as ~ go (goes)  ~에 관해서는
• As far as intelligence goes, he’s the smartest person here.
   지능 면에서는 그 사람이 여기에서 제일 똑똑한 사람이에요.

3. at least not at first  최소한 처음에는 아닌
• I didn’t get upset, at least not at first.
   저는 화가 나지 않았어요. 최소한 처음에는요.

U.S. Air Force Needs More Fighter Pilots

전투기 조종사가 더 많이 필요한 미 공군
The call for more combat air power around the world has been answered time and again by air force fighter pilots.
(전 세계적으로 더 많은 공군 전투력에 대한 요청은 계속해서 공군 전투기 조종사들에 의해 채워져 왔습니다)
Years of training and millions of dollars are invested in each pilot, who maneuver high-tech aircraft which have evolved into flying supercomputers.
(조종사 한 명당 수년간의 훈련과 수백만 달러의 돈이 투자되는데, 이들은 날아다니는 슈퍼컴퓨터로 진화한 첨단 항공기를 조종합니다)
You might expect there'd be plenty of fighter pilots ready to fly fighter jets like the F-22 Raptors behind me, but that’s actually not the case.
(제 뒤에 있는 F-22 랩터와 같은 전투기를 언제라도 조종할 수 있는 전투기 조종사가 많이 있을 거라고 예상하실지도 모르지만, 실제로는 그렇지 않습니다)
The U.S. Air Force is authorized to have 3,500 fighter pilots, but they’re 725 fighter pilots short.
(미 공군은 3,500명의 전투기 조종사를 보유할 수 있도록 승인을 받았지만, 725명이 부족한 상태입니다)

주요 문장 구조

1. time and again 몇 번이고, 되풀이해서
• The problem has been discussed time and again, but no one has found a solution
yet.
   이 문제는 몇 번이고 의논 되었지만 아직 아무도 해결책을 찾지 못했어요.

2. that's actually not the case  사실 〔실제로는〕 그렇지 않다
• Although people think my sister is younger than me, that’s actually not the case.
   사람들은 제 누이가 저보다 어리다고 생각하지만 사실 그렇지 않아요.

3. be ~ short  ~만큼이 부족하다
• The drink is $4, but I'm $I short.
   음료가 4달러인데 저는 1달러가 부족해요.

Vocabulary Check

• make sense 말이 되다
• not necessarily 꼭 ~한 것은 아니다
• fighter pilot 전투기 조종사
• maneuver 조종하다
• authorize 승인하다