[귀트영] 2017-03-23 What Is the First Thing You Would Do If You Won the Lottery? (1/3)

Some people strengthen the society just by being the kind of people they are. - John W. Gardner (1912-2002)
어떤 사람들은 그냥 있는 그대로 존재하는 것만으로도 사회를 강하게 만든다.

What Is the First Thing You Would Do If You Won the Lottery? (1/3)

복권에 당첨된다면 가장 먼저 뭘 하겠어요? (1/3)
What would I do if I won the lottery?
(복권에 당첨되면 뭘 하겠냐고요?)
Most people would look at that andl you knowI have a million and one things that they want to do.
(대부분의 사람들은 그걸 보고는 하고 싶은 일이 백만 개도 넘을 거예요.)
You know, holidays, buy a car or a house, clothes.
(휴가를 가거나, 차나 집, 옷을 사는 것 등이요)
And I guess for the most part I'd like to do all of those things.
(그리고 저도 대체로 그런 걸 다 하고 싶을 것 같아요)
But for a few reasons, none of those would be the first thing I'd do.
(그런데 몇 가지 이유로, 그런 일들 중 하나도 제가 가장 먼저 하는 게 아닐 거예요)
You know, while I'd love to go to holiday, I feel like I could afford a holiday without winning the lottery.
(휴가를 떠나고 싶지만, 복권에 당첨되지 않고도 휴가는 갈 수 있을 것 같아요)
You know, I'd love to visit Korea or Japanl but those are places that I could afford to go after a few months of work.
(한국이나 일본에 가고 싶지만, 그런 곳들은 몇 달간 일하고 나면 갈 수 있는 곳들이에요)

주요 문장 구조

1. most people would look at ~ and  대부분의 사람들은 ~을 보고는
• Most people would look at this picture and think it’s ugly.
   대부분의 사람들은 이 그림을 보고는 추하다고 생각할 거예요.

2. for the most part  대체로
• I don’t cry during movies, for the most part.
   저는 영화 보면서 대체로 울지 않아요.

3. I feellike I could afford ~  ~의 비용을 감당할 수 있을 것 같아요
• I feellike I could afTord a pet now, but I am rarely home these days.
   이제 애완동물 키우는 비용을 감당할 수 있을 것 같은데 요새는 거의 집에 없어요.

U.S. Markets Show Signs of Strength

성장세를 보여 주는 미국 시장
U.S. financial markets continue to push higher and set new records,
(미국의 금융 시장이 계속해서 성장하면서 새로운 기록들을 세우고 있습니다)
as VOA financial correspondent Jill Malandrino shares the latest developments from New York with us. (VOA의 금융분야 특파원인 질 말란드리노 기자가 뉴욕에서 최근에 전개된 소식들을 전해 줍니다)
"What’s interesting is the tone is changing.
(흥미로운 것은 분위기가 바뀌고 있다는 것입니다)
"We're seeing sectors like telecom, real estate, consumer discretionary and tech leading the way, and they were the ones that were the laggards back in November.
(통신, 부동산, 소비재, 그리고 테크놀로지 분야가 선두가 되어 성장하고 있는데, 이 분야들이 지난 11월에는 성장세가 느렸거든요)
Financials, they’re also continuing to perform well.
(금융 분야도 계속해서 좋은 성적을 내고 있습니다)
Goldman Sachs just had a fantastic run.
(골드만 삭스는 최근에 실적이 정말 좋았습니다)
Wells Fargo just hit a 52-week high, and that’s despite that PR disaster that it had a few months ago with the fake accounts."
(웰스 파고는 몇 달 전 가짜 계좌와 관련해 언론에서 아주 안 좋게 비춰지는 일이 있었음에도 불구하고. 52주째 좋은 기록을 유지하고 있습니다)

주요 문장 구조

1. back in ~  (예전의 일을 말하며)~에, 때
• I bought this camera back in the spring.
   저는 이 카메라를 봄에 샀어요.

2. have a fantastic run  좋은 실적을 내다, 성공적이다
• The TV show had a fantastic run that lasted 7 years.
   이 TV 프로는 7년 동안 좋은 실적을 냈어요.

3. hit a ~week high  ~주 동안 좋은 성적을 내다
• The album has hit a 20-week high on the music charts.
   이 앨범은 음악 차트에서 20주째 좋은 성적을 내고 있습니다.

Vocabulary Check

• win the lottery 복권에 당첨되다
• afford ~할 여유가 있다
• correspondent 통신원, 특파원
• discretionary 자유재량의
• laggard 느림보