[귀트영] 2017-03-20 How Critical Are You of Things People Say? (1/3)

Today is a most unusual daι because we have never lived it before; we will never live it again; it is the only day we have. - William Arthur Ward (1921-1994)
오늘은 가장 특별한 날이다. 왜냐하면 우리는 한 번도 이날을 살아 본 적이 없고, 다시는 살지 못할것이며, 우리가 가진 유일한 날이기 때문이다.

How Critical Are You of Things People Say? (1/3)

사람들이 하는 말에 얼마나 비판적인가요? (1/3)
I'm a critical person when I hear something new.
(저는 뭔가 새로운 것을 들었을 때 비판적으로 생각하는 사람이에요)
I'm usually critical when my friends tell me about trouble they have and when I meet new people.
(저는 친구들이 자기가 겪고 있는 어려움에 대해서 이야기할 때나 저|가 새로운 사람들을 만날 때, 보통 비판적으로 생각해요)
My friends call me stubborn all the time
(제 친구들은 항상 제가 고집스럽다고 해요)
because whenever they try to tell me something, I haven't experienced for myself, I usually will ask many questions about it.
(왜냐하면 그들이 제가 직접 경험하지 않은 일을 말해 주려고 할 때마다, 그것에 대해서 보통 제가 질문을 많이 하거든요)
Like, my friends will try and tell me a story about a fight they had with another friend.
(예를 들어, 제 친구들이 다른 친구와 싸운 일에 대한 이야기를 해 주려고 할 수 있겠죠)
And to me, usually two people who fight also have two very different sides of the story.
(그러면 제가 봤을 때는, 보통 싸움을 한 두 사람은 이야기가 또 두 가지로 아주 다르더라고요)

주요 문장 구조

1. call ~  ... all the time  항상 ~을 …라고 하다
• This is why people call you lazy all the time.
   이래서 사람들이 항상 너한테 게으르다고 하는 거야.

2. haven't experienced ~ for oneself  ~을 직접 경험하지 못했다
• I've heard paintball is really fun, but I haven’t experienced it for myself yet.
   페인트볼이 정말 재미있다고 들었는데 아직 직접 경험해 보지는 못했어요.

3. two sides of (to) the story 이야기의 〔이야기에 대한〕 양쪽 버전
• There are two sides to this story, so don’t just listen to him.
   이 일은 양쪽의 이야기가 다르니까 그 사람 말만 듣지는 마세요.

U.S. Surgeon General Points to Widespread Addiction Problem

널리 퍼진 중독 문제를 지적하는 미국 공중위생국
Well, a new report released Thursday by the U.S. Surgeon General is focusing on America’s troubling addiction problem.
(미국 공중위생국에서 지난 목요일에 발표한 새로운 보고서에서는 미국의 골칫거리인 중독 문제에 집중을 하고 있습니다)
The numbers in the new report facing addiction in America are stark.
(새로운 보고서에 기재된, 미국에서 중독에 직면한 수치들은 엄연한 사실입니다)
In 2015, over 27 million Americans used illicit drugs or misused prescription drugs, and over 66 million reported binge drinking in the past month.
(2015년에 2,700만 명이 넘는 미국인들이 불법 약물을 사용하거나 처방이 필요한 약을 남용했고, 지난 한달 동안 6,600만 명 이상이 폭음을 했다고 합니다)
But the report isn’t about the problem - it’s about facing the problem.
(하지만 이 보고서는 그 문제 자체가 아니라 그 문제에 직면하는 것에 관한 내용입니다)
And it’s urging the nation as a whole to move forward to solve it.
(그리고 보고서에서는 미국이 국가 차원에서 이것을 해결하기 위해 움직일 것을 촉구하고 있습니다)
VOA’s Carol Pearson reports on the effects of addiction in children, often the most
vulnerable and the victims we know the least about.
(VOA의 캐롤 피어슨 기자가 아이들에게 있어서 중독의 영향에 대해 보도해 줄 벤데요, 아이들은 종종 가장 취약하면서도 우리가 가장 잘 모르는 피해자들입니다)

주요 문장 구조

1. over ~ Americans (people)  ~명이 넘는 미국인들〔사람들〕
• Over 10,000 people ordered the new smartphone.
   1만 명이 넘는 사람들이 새로 나온 그 스마트폰을 주문했어요.

2. ~ as a whole  ~ 전체
• The neighborhood as a whole is quite friendly.
   동네 전체가 꽤 친절해요.

3. know the least about ~  ~에 대해서 가장 잘 모르다
• This brand is the one I know the least about.
   이 브랜드는 제가 가장 잘 모르는 브랜드예요.

Vocabulary Check

• critical 비판적인, 비난하는
• stubborn 고집이 센, 완고한
• Surgeon General (미국) 공중위생국
• addiction 중독
• troubling 골칫거리인, 애를 먹이는
• stark 냉혹한, 엄연한, 적나라한
• illicit 불법의
• misuse 남용하다, 오용하다
• prescription drug 처방전이 필요한 약
• binge drinking 폭음
• vulnerable 취약한 연약한