[귀트영] 2017-04-17 What Is One of Your Fondest Childhood Memories? (1/3)

The secret of a happy marriage remains a secret. - Henny Youngman (1906-1998)
행복한 결혼 생활의 비밀은 여전히 비밀이다.

What Is One of Your Fondest Childhood Memories? (1/3)

가장 좋은 어렸을 때 추억 중 하나를 소개해 주세요 (1/3)
In trying to recall what is my favorite childhood memory
(가장 좋아하는 어렸을 때 추억이 무엇인지 기억해 낸다면)
I would definitely have to say that that would be every summer I spent growing up as a kid in Bakersfield.
(분명히 어랬을 때 베이커즈필드에서 자라면서 보냈던 매년 여름이었던 것 같다고 말해야 할 것 같아요)
I grew up in a town called Bakersfield, California, and it's about two hours north of Los Angeles.
(저는 캘리포니아 주의 베이커즈필드라는 마을에서 자랐는데, 로스앤젤레스에서 북쪽으로 2시간 정도 가면 있는 곳이에요)
I grew up there in the middle to late 1990s.
(저는 그곳에서 1990년대 중반에서 후반 사이에 자랐어요)
And back then, it was kind of a cow town, and what I mean by that is it's filled with cows and lots of farming.
(그리고 그때는 일종의 목우 마을이었는데, 무슨 말이냐 하면, 소가 많았고 농사를 많이 지었어요)

주요 문장 구조

1. grow up as ~  ~로 자라다
• Growing up as a teenager, I didn’t listen well to my parents.
십대 때 저는 자라면서 부모님 말씀을 잘 안 들었어요.

2. ~ hour(s) north (east/west/south) of ...  …에서 북〔동/서/냄쪽으로 ~시간 거리
• The beach is an hour east of here.
그 해변은 여기에서 동쪽으로 한 시간 거리에 있어요.

3. what I mean by that is 무슨 말이냐 하면
• This necklace is priceless. What I mean by that is I'm not going to sell it.
이 목걸이는 값을 매길 수 없어요. 무슨 말이냐 하면, 제가 안 팔 거라는 거예요.

Scuba Divers May Be Susceptible to Tooth Problems

치아 문제가 생길 수도 있는 스쿠버 다이버들
A new pilot study suggests that if you plan to do any scuba diving soon, you may first want to visit your dentist before taking the plunge.
(새롭게 시행된 한 시범 연구에서는 스쿠버 다이빙을 곧 할 계획이라면 물속으로 뛰어들기 전에 치과를 면저 방문하는 게 좋을 수도 있다고 제안합니다)
Research conducted for the new report found that
(이 새로운 보고서를 위해서 시행된 연구에 따르면)
41 percent out of I 00 certified recreational divers surveyed experienced dental-related issues in the water
(설문 조사에 참여한, 면허를 소지하고 취미로 다이빙을 하는 100명 중 41%가 물속에서 치아와 관련된 문제를 경험했다고 합니다)
- issues ranging from tooth, jaw and gum pain, as well as loosened crowns and broken dental fillings,
(문제들은 치아, 턱, 잇몸의 통증과 치관이 느슨해지는 것, 치아 보충제가 깨지는 것 등 다앙합니다)
maybe due to the divers' constant jaw clenching from gripping the air supply’s mouthpiece as well as variations in the underwater atmospheric pressure.
(어쩌면 다이버들이 공기 공급 장치의 마우스피스를 잡기 위해서 계속 턱을 악물고 있는 것과 수중 기압의 변화 때문일 수 있습니다

주요 문장 구조

1. if you plan to ~  ~할 계획이라면
• If you plan to go to the library today, please return my books as well.
오늘 도서관에 갈 계획이라면, 제 책도 반납해 주세요

2. ~ -related issues   ~와 관련된 문제들
• They discussed some pollution-related issues.
그들은 오염과 관련된 문제들을 논의했어요.

3. due to ~  ~ 때문에
• My skin is really dry, maybe due to the cold weather.
제 피부는 정말 건조한데, 아마 추운 날씨 때문일 거예요

Vocabulary Check

• recall 기억하다, 기억해 내다
• pilot study 예비 조사, 시범 연구
• clench 악물다
• plunge 급락, 뛰어듦, 다이빙
• certified 증명된, 면허증이 있는
• mouthpiece 입을 대는 부분, 마우스피스
• variation 변화, 차이
• recreational 오락의, 취 미로 하는
• constant 끊임없는, 계속되는
• atmospheric pressure 기압

Vocabulary Review

A: I can't recall the last time I had some peace and quiet.
B: It must be hard having five kids, especially when one of them is still a baby.
A: Yes, the ba by's constant crying makes things extra d ifficult.
B: But I'm sure it's a lso a lot of fun raising a big family.
A: Oh, definitely. I love doing recreational activities with all of my kids.

A: 평온하고 조용했던 때가 언제였는지 기억이 안 나.
B: 아이가 다섯 명인 데다가 그 중 한 명이 아직 아기라서 힘들겠네.
A: 응. 아기가 계속 울어서 더 힘들어.
B: 그래도 대가족을 기르는 건 아주 재미있기도 할 것 같아.
A: 물론이지. 나는 아이들을 모두 데리고 오락 활동을 하는 걸 정말 좋아해 .