[귀트영] 2017-04-13 Where Do You Go When You Want to Travel Locally? (1/3)

The safe way to double you r money is to fold it over once and put it in your pocket. - Kin Hubbard (1868-1930)
돈을 두 배로 만드는 안전한 방법은 한번 접어서 주머니에 넣는 것이다.

Where Do You Go When You Want to Travel Locally? (1/3)

국내 여행을 하고 싶을 때 주로 어 디 로 가나요? (1/3)
l’m from the UK, so where people go ...
(저는 영국 사람인데요, 그래서 사람들이 어디로 가는가 하면…)
I would say that when they want to go on holiday where they would go locally,
(사람들이 휴가를 가고 싶을 때 국내에서는 어디로 간다고 할 수 있느냐면요)
certainly in our country, as it's quite small, you tend to, if you want to go to the beach, you go to the southwest.
(확실히 우리나라에서는, 나라가 꽤 작아서, 바닷가에 가고 싶으면 남서부로 가요)
So, Colmore, Strait Devon.
(콜모어나 데본 해협으로 가죠)
I mean, I'd say locally but it's a good ...
(근처라고는 말하지만, 족히…)
From where l am in Cambridge here, it's probably a good fouι five-hour drive.
(제가 있는 케임브리지에서는 아마 족히 4~5시간 정도는 차로 가야 할 거예요)

주요 문장 구조

1. as ~  ~ 때문에. 이므로
• As you’re quite hardworking, you will do well in the future.
당신은 꽤 부지런하기 때문에 앞으로 잘될 거예요.

2. from where ~  ~하는 곳에서는. 하는 곳으로부터
• I can’t see the stage from where I am standing.
제가 서 있는 곳에서는 무대가 잘 안 보여요.

3. a good ~ drive  족히 ~ 정도는 운전해서 가야 하는 거리
• The park is probably a good 20-minute drive from here.
공원은 여기에서 아마 족히 20분 정도는 운전해서 가야 할 거예요

U.S. Federal Reserve Raises Key Interest Rate

기본 금리를 인상한 미국 연방 준비 은행
The United States Federal Reserve is raising a key interest rate in response to a strengthening U.S. economy and expectations of higher inflation,
(미국 연방 준비 은행은 강화되고 있는 미국 경제와 더 높은 인플레이션이 있을 거라는 예상에 대한 대응으로 기본 금리를 올랄 예정입니다)
and it foresees three more rate hikes in 2017.
(그리고 2017년에 세 번 더 금리 인상이 있을 것으로 예상합니다)
Fed Chair Janet Yellen explained that it will mean modestly higher rates on some loans.
(연방 준비 은행의 재닛 옐런 의장은 일부 대출에서도 이율이 약간 올라가게 될 것이라고 설명했습니다)
“Our decision to raise rates is ... should certainly be understood as a reflection of the confidence we have
(저희의 금리 인상 결정은 분명히 저희가 가진 자신감의 반영으로 이해되어야 할 것입니다)
in the progress the economy 빨 made, and our judgment that that progress will continue."
(미국 경제가 보인 진전에 대한, 그리고 그러한 진전이 계속될 것이라는 저희의 판단에 대한)

주요 문장 구조

1 . in response to ~  ~에 대응하여
• In response to a growing population, the city plans to build more public transportation.
증가하는 인구에 대응하여, 시에서는 대중교통 시설을 더 만들 계획입니다

2. foresee ~  ~을 예상하다. 을 예견하다
• Our company foresees one more business trip this year.
저희 회사는 올해 출장이 한 번 더 있을 것으로 예상해요

3. be understood as ~  ~로 이해되다
• The gift should be understood as a sign of friendship.
이 선물은 우정의 표시로 이해되어야 해요.

Vocabulary Check

• locally 근처에서, 국내에서, 지역 내에서
• key interest rate 기본 금리
• modestly 겸손하게, 얌전히, 약간, 알맞게
• reflection 반사, 반영

Vocabulary Review

A: This is my first time at a farmers' market. I don’t really know a nything about it.
B: All of the fruits and vegetables are locally grown, and they're really fresh.
A: Wow. Everything here seems modestly priced, too.
B: That’s right. So as you can see, there are a lot of people buying groceries here.
A: I guess it's a reflection of good business.

A: 생산자 직거래 장터에 와 본 건 처음이야. 정말 아는게 하나도 없어.
B: 과일과 채소가 모두 다 이 지역에서 기른 것이고, 정말 신선해.
A: 우와, 여기 있는 것들이 다 가격도 높지 않네.
B: 맞아 그래서 보다시띠 여기에서 식료품을 사는 사람들이 많지.
A: 장사가 잘된다는 걸 보여 주는 거겠네,