[귀트영] 2017-03-10 What Do You Think About Safety in Your Country? (2/3)

A teacher who is attempting to teach without inspiring the pupil with a desire to learn is hammering on cold iron. - Horace Mann (1796-1859)
학생에게 배우고자 하는 욕구를 불어넣지 않고 가르치려고 하는 선생님은 차가운 쇠를 두드리는 셈이다.

What Do You Think About Safety in Your Country? (2/3)

호주의 안전성에 대해서 어떻게 생각하세요? (2/3)
After seeing a rise in the number of pedestrian accidents where the person was distracted by looking at their phone,
(보행자가 휴대폰을 보느라 주의가 산만해져서 발생한 사고의 수가 증가하는 것을 보고)
state governments around Australia have tried to crack down on this type of behavior.
(호주의 주 정부들은 이러한 행동을 엄격히 단속하려고 노력해 왔어요)
In some states, you can be fined Up to $200 for crossing the street while using your phone.
(일부 주에서는 휴대폰을 사용하면서 길을 건너면 200달러까지 벌금을 낼 수도 있어요)
This is something I try to be really carefuI about.
(이건 제가 정말 주의하려고 노력하는 거예요)
Besides these typical city concerns, Australia's geography and animallife present a unique set of safety concerns for both locals and international travelers.
(이렇게 도시에 관련된 전형적인 우려들 이외에, 호주의 지형과 동물들은 현지인에게나 외국인 여행자들에게나 독특한 안전상의 우려를 하게 만듭니다)
Our landscape can be harsh and unforgiving, so if you find yourself lost, you do have to be well prepared and know how to look after yourself in the bush.
(호주의 자연은 냉혹하고 힘들 수도 있어서, 길을 잃었을 경우에는 잘 준비가 되어 있어야 하고 오지에서 자신을 돌보는 방법을 알아야 합니다)

주요 문장 구조

1. crack down on ~  ~을 엄격히 단속하다
• The police are trying to crack down on crime in the area.
   경찰은 이 지역의 범죄를 엄격히 단속하려고 노력하고 있습니다.

2. if you find yourself ~  ~하게 되면, ~하는 상황에 처하면
• If you find yourself confused, feel free to ask questions.
   헷갈린다면 부담 갖지 말고 질문을 하세요.

3. know how to look after oneself  스스로를 돌볼 줄 알다
• She's just a child, so she doesn’t know how to look after herself.
   그녀는 어린아이일 뿐이라서 스스로를 돌볼 줄을 몰라요.

Italian Prime Minister Will Leave Office

사퇴할 예정인 이탈리아 총리
Italy’s prime minister Matteo Renzi announced his resignation
(이탈리아의 마테오 렌치 총리가 사퇴를 선언했습니다)
shortly after it became apparent his referendum on constitutional reform Sunday went down to a crushing defeat.
(지난 일요일에 실시된 자신의 개헌안 대한 국민 투표가 참패를 맞았다는 것이 분명해진 직후에)
Nearly 60 percent of those casting ballots said "no" to plans to streamline the country’s legislative process.
(투표한 사람들의 거의 60퍼센트가, 이탈리아의 입법 절차를 간소화하자는 계획에 ‘아니오’ 라고 답한 겁니다)
Mr. Renzi, in office for just two and a half years, said it’s clear that his experience of
government "ends here"
(불과 2년 반 동안 집권한 렌치 총리는 자신의 정부에서의 경험이 ‘여기에서 끝난다’ 는 것이 분명하다고 말했습니다)
And he thanked his ministers for the extraordinary adventure, and planned to offer his resignation to the Italian president.
(그는 자신의 각료들에게 그동안의 특별한 모험에 대해 고맙다고 말했고, 이탈리아 대통령에게 사직서를 제출할 계획입니다)

주요 문장 구조

1. shortly after ~  ~하자마자,한 지 얼마 안 되어서
• I got home shortly after it began to rain.
   저는 비가 내리기 시작한 지 얼마 안 되어서 집에 도착했어요.

2. it's clear that ~  ~임이 분명하다
• It’s clear that you don’t need my help.
   당신은 분명 제 도움이 필요 없군요.

3. thank ~ for ...  ~에게 ... 에 대한 감사를 표하다
• She thanked the whole team for the amazing job theY did.
   그녀는 팀 전체에게 아주 잘해 줘서 고맙다고 했습니다.

Vocabulary Check

• distract 주의를 분산시키다 
• harsh 가혹한, 냉혹한
• crack down on ~을 엄격히 단속하다
• geography 지리, 지형
• unforgiving 용서해 주지 않는, (사람에게) 힘든
• resignation 사임, 사퇴 
• cast a ballot 투표하다
• apparent 분명한, ~인 것 같은
• referendum 국민 투표
• streamline 간소화하다, 능률화하다
• legislative 입법의, 입법부의
• constitutional 헌법의