[귀트영] 2017-03-01 How Often Do You Drink Coffee or Tea? (1/2)

You're only as young as the last time you changed your mind. - Timothy Leary (1920-1996)
마음을 바꾸는 것을 그만두는 날부터 늙기 시작하는 것이다.

How Often Do You Drink Coffee or Tea? (1/2)

커피나 차를 얼마나 지주 마시나요? (1/2)
I have to admit, before coming to Korea I didn't actually drink coffee.
(저는 한국에 오기 전에는 사실 커피를 안 마셨다는 걸 인정할게요.)
I would drink a cup here and there at home with my grandparents or my parents, but other than that, I wouldn't go out and buya coffee.
(집에서 할아버지 할머니나 부모님과 함께 어쩌다 한 번씩은 마셨지만, 그것을 제외하고는 밖에 나가서 커피를 사 마시지는 않았어요.)
However, after moving to Korea, I found myself drinking coffee more and more.
(그런데 한국으로 이사를 온 후에는 커피를 점점 더 많이 마시게 됐어요.)
It's just part of the culture here.
(그냥 한국 문화의 일부인 것 같아요.)
Typically, if you meet your friends, it's either to eat or drink coffee.
(보통, 친구를 만나면 밥을 먹거나 커피를 마시는 거죠.)
So I grew a taste for it.
(그래서 점점 더 좋아하게 됐어요.)
There is a cafe near my house that has really good coffee.
(제가 사는 집 근처에 정말 맛있는 커피를 파는 카페가 있어요)

주요 문장 구조

1. here and there  여기저기에, 가끔씩, 간간이
• I cook here and there, but most of the time I order take-out.
    저는 가끔씩 요리를 하지만 대부분은 테 01크 아웃 음식을 주문해서 먹어요.

2. find oneself -ing 스스로가  ~하는 것을 깨닫다
• I didn’t do anything wrong, but I found myselffeeling guilty anyway.
   저는 아무것도 잘못한 게 없는데 그래도 죄책감이 느껴지더라고요.

3. a taste for ~  ~을 좋아하는 마음,에 대한 기호
• I developed a taste for expensive things as I grew older.
   저는 나이가 들면서 비싼 것들을 좋아하는 마음이 생겼어요.

Scientists Discover How to Grow Plant Cells from Home

집에서 식물 세포를 기르는 방법을 발견한 과학자들
Growing your own food has always been one of the simplest ways to know
exactly what you're eating.
(자신이 먹을 음식을 직접 기르는 것은 언제나, 자신이 무엇을 먹고 있는지 정확히 알 수 있는 가장 단순한 방법들 중 하나였습니다)
From window boxes to full-blown victory gardens, growing and cooking your own food can be satisfying and healthy.
(창가의 화단에서부터 제대로 갖춘 뜰안 야채밭까지, 자신이 먹을 음식을 직접 길러서 요리를 하면 만족스럽기도 하고 건강에 좋습니다)
But what if you could grow healthy, edible plant cells at home without going to the trouble of planting a garden?
(그런데 만약, 굳이 정원에 식물을 심지 않고도 건강에 좋고 먹을 수 있는 식물 세포를 집에서 기를 수 있다면 어떨까요?)
VOA’s Kevin Enochs helps answer that question.
(VOA의 케빈 이낙스 기자가 이 질문으| 답변을 도와 드리겠습니다)
"Finish scientists have figured out how to grow plant cells inside this little incubator."
(핀란드의 과학자들은 이 조그마한 인큐베이터 안에서 식물 세포를 기르는 방법을 알아냈습니다) "Instead of using the complete plant as food, growing it on the field, they’re taking only one part of it - only the cell culture - and growing them in a bioreactor at home."
(식물 전체를 밭에서 길러서 음식으로 쓰는 대신에, 그들은 딱 한 부분, 즉 세포 조직만을 떼어내서 집에 있는 생물 반응 장치에서 기르고있습니다)

주요 문장 구조

1. know exactly what ~ 정확히 무엇을 ~인지 알다
• I don’t need any help because I know exactly what 1’m doing.
   나는 정확히 뭘 해야 할지 알기 때문에 도움이 전혀 필요 없어요.

2. from ~ to ...  ~에서 ... 에 이르기까지
• I love knitting different things, from sweaters to scarves.
   저는 스웨터에서 스카프까지 다양한 것들을 뜨개질하는 것을 좋아해요.

3. without going to the trouble of ~  굳이 ~하지 않고도
• Can we cancel our order without going to the trouble of calling customer service?
    고객 센터에 굳이 전화하지 않고도 우리가 주문한 것을 취소할 수 있나요?

Vocabulary Check

• taste 맛, 취향, 기호
• plant cell 식물 세포 
• edible 먹을 수 있는
• window box 창가의 화단 
• incubator 인큐베이터, 부화 장치
• full-blown 모든 특성을 갖춘, 완전한, 만개한 
• bioreactor 생물 반응 장치
• victory garden 뜰안 야채밭