[귀트영] 2017-02-18 What Kind of Superstitions Are Common in Your Country? (3/3)

We tend to get what we expect. - Norman Vincent Peale (1898-1993)
우리는 우리가 예상하는 것을 얻 게 되는 경향이 있다.

What Kind of Superstitions Are Common in Your Country? (3/3)

영국에서 흔한 미신은 무엇인가요? (3/3)
so if you're out in the countryside and a horse has gone through soft ground and left an imprint, people often, are often anxious to walk on these imprints left by the horse.
(그래서 시골에 갔을 때 말이 부드러운 땅을 밟고 지나가서 발자국을 남겼다면, 사람들은 종종 말이 남긴 이 발자국 위를 걷고 싶어서 안달이 납니다)
Also, when brides get married, they may carry a small silver horseshoe on a white ribbon alongside their bouquet of flowers,
(또한 신부가 결혼할 때, 부케와 함께 하얀 리본에 작은 은색 말편자를 들고 있을 수도 있어요)
as they believe this will bring them some good luck in their future marriage.
(이것이 앞으로의 결혼 생활에 행운을 가져다줄 거라고 믿기 때문이에요)
And sometimes people would also hang a discarded horseshoe above the door of their house, as they believe it will keep their home safe.
(또한 사람들은 가끔 집의 문 위에 버려진 말편자를 걸어 두곤 하는데, 이것이 집을 안전하게 지켜 줄 것이라고 믿기 때문입니다)

주요 문장 구조

1. if you're out in ~  ~에 나가 있으면,~에 가게 되면
• If you’re out in the mountains this weekend, wear a thick coat because it will be
cold.
    이번 주말에 산에 가게 되면, 날씨가 추울 테니까 두꺼운 코트를 입으세요.

2. as ~ believe...  ~가 …을 믿기 때문에
• He listens to classical music while studying, as he believes it will help him
concentrate.
    그는 공부할 때 클래식 음악을 듣는데, 그게 집중하는 데 도움이 된다고 믿기 때문이에요

3. hang ~ above...  ~을 … 위에 걸다
• I hung some decorations above the window in my living room.
    저는 거실 장문 위에 장식물을 좀 걸었어요.

New York City Marathon Draws Competitors and Fans

뉴욕 시의 마라톤으로 모여들고 있는 참가자들과 팬들
On a brilliant autumn morning in New York City, the world's elite runners pounded the pavement to the cheers of fans gathered from near and far.
(날씨가 화창한 어느 가을 아침 뉴욕 시에서, 세계 최고의 달리기 선수들이 여기저기에서 모인 팬들의 응원 소리를 들으며 거리를 달렸습니다)
The TCS New York City Marathon had officially begun.
(TCS 뉴욕 시 마라톤이 공식적으로 시작된 것입니다)
"We come every year.
(저희는 해마다 와요)
Yeah, we always come and cheer everybody on, and it's a lot of fun."
(항상 와서 모두를 응원하는데, 정말 재미 있어요)
Leading the women’s pack was defending champion Mary Keitany, a petite Kenyan whose diminutive stature belied her commanding stamina.
(여성 선수들의 무리에서 앞서는 선수는 전년도 우승자인 마리 케이타니 선수였는데, 자그마한 케냐인으로, 키가 작아서 그녀의 우세한 체력을 착각하게 만들었습니다)
If she succeeded, it would be her third consecutive New York City Marathon win.
(그녀가 성공하면, 뉴욕 시 마라톤을 3년 연속으로 우승하는 것이 될 것 입니다)

주요 문장 구조

1. to the cheers of ~  ~의 응원을〔환호를〕 들으며
• The celebrity walked across the stage to the cheers of an excited audience.
    그 유영 인사는 신난 관객들의 환호 속에서 무대를 가로질러 걸어갔습니다.

2. from near and far 여기저기에서, 가까운 곳과 먼 곳 모두에서
• Guests traveled from near and far to attend the wedding.
    결혼식에 참석하기 위해서 손님들이 여러 곳에서 왔습니다

3. leading ~ is...  ~을 이끄는 사람은 …이다
• Leading the experiment is Dr. Smith, who has worked in this field for over 20
years.
    실험을 이끄는 사람은 스미스 박사로, 이 분야에서 20년 이상 일해 왔습니다.

Vocabulary

• imprint (표면 위에 새겨진) 자국
• dicard 버리다
• brilliant 아주 멋진
• pack 무리, 패, 패거리
• defending champion 전년도 우승자
• diminutive 아주 작은
• stature (사람의) 키
• belie 착하게 만들다
• commanding 우세한
• consecutive 연이은, 연속적인