[귀트영] 2017-01-07 How Environmentally Friendly Are You? (3/3)

A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes. - Charles Spurgeon

진실이 신발을 신기도 전에, 거짓말은 지구 반 바퀴를 날아갈 수 있다.

How Environmentally Friendly Are You?

I don't see myself as super environmentally friendly, but not that I have anything against the environment. 

(저는 제 자신을 그렇게 대단히 환경친화적인 사람이라고 생각하지 않는데, 환경보호를 하는 데 이견은 없어요) 

I mean, it's great. 

(제 말은 그건 좋은 일이죠) 

It does so many things for us. 

(자연환경은 우리를 위해 아주 많은 걸 해 줘요) 

It keeps us alive. 

(우리를 살아 있게 해 주죠) 

And, I mean, I don't litter, and I dislike it when I see people Iittering. 

(그리고 저는 쓰레기를 아무 데나 버리지 않고， 함부로 버리는 사람들을 보면 싫어요) 

But I guess l'm just more of an ethically friendly person. 

(그런데 저는 윤리 친환경적인 사람에 더 가까운가 봐요) 

I don't eat meat. 

(저는 고기를 안 먹어요) 

My dog is a rescue dog, so I don't agree with, you know, puppies being bred for pets in really horrible conditions. 

(제 개는 구조된 개여서, 저는 강아지를 정말 끔찍한 환경에서 애완용으로 사육하는 것에 반대해요) 

But, yeah, maybe that's not enough. 

(하지만 그걸로는 충분하지 않겠죠)

Maybe I have to be more kind to our planet. 

(아마 우리 지구에 좀 더 친절한 사람이 되어야겠죠)

주요 문장 구조

1. don't see oneself as ~ 스스로를 ~라고 생각하지 않다

    • He doesn’t see himself as mean, but some people think he is.

    그는 자신이 심술꽃다고 생각하지 않지만, 어떤 사람들은 그렇다고 생각해요.

2. not that I have anything against ~ ~에 대해서 안 좋은 감정을 가진 건 아니에요

    • I don’t really like animals, not that I have anything against them.

    저는 동물을 별로 안 좋아하는데， 동물들에게 악감정이 있는 건 아니에요.

3. be more of ~ ~에더가깝다

    I’m more of a night person than a morning person.

    저는 아침형 인간보다는 저녁형 인간이에요.

Football Player Shows Sign of Protest During U.S. National Anthem

The start of the U.S. American football season has brought lots of controversy, with 18 players staging symbolic protests against what they see as the country’s abuses of minorities. 

(미국의 미식축구 시즌이 시작과 함께 많은 논란을 야기했는데 미국이 소수 집단을 학대한다고 생각하는 18명의 선수들이 이에 대한 항의의 뜻으로 상징적인 시위를 했기 때문입니다) 

The man who started this protest movement is San Francisco 49ers quarterback Colin Kaepernick. 

(이 시위 운동을 시작한 사람은 샌프란시스코 포티나이너스 팀의 쿼터백인 콜린 캐퍼닉 선수입니다)

For the second time in a row, Kaepernick knelt down during the playing of the U.s. national anthem and waving of the U.s. flag ahead of an NFL game against the Los Angeles Rams on Monday. 

(두 번 연속으로, 캐퍼닉 선수는 지난 월요일에 있었던 로스앤젤레스 램즈팀과의, NFL 경기에 앞서 미국 국가가 연주되고 미국 국기가 휘날릴 때 무릎을 꿇고 앉았습니다) 

The protests have generated lots of social media conversations. 

(이러한 시위들로 인해서 소설 미디어에서 많은 사람들이 이야기를 나누고 있습니다)

주요 문장 구조

1. against what ~ see as … ~이 ... 라고 보는〔생각하는〕 것에 반대하여

    • I’m arguing against what I see as a plan that wiII faiI.

    저는 제가 보기에 실패할 계획에 대해서 반대 의견을 내고 있어요

2. for the ... time (day) in a row 연속으로 ~번〔일〕째

    • I forgot to Iock my car door for the second day in a row

    저는 연속으로 이틀째 차 문을 잠그는 걸 잊어버렸어요.

3. ahead of ~에 앞서서, ~을 하기 전에

    • We have a lot to do ahead of the business trip tomorrow

    우리는 내일 출장을 가기 전에 할 일이 많이 있어요

Vocabulary

• litter (공공장소에) 쓰레기를 버리다
• ethically 윤리적으로
• rescue dog 구조견, 보호소에서 데려온 개
• national anthem 국가
• controversy 논란
• stage a protest 항의 집회를 하다, 시위를 벌이다
• abuse 학대, 남용
• kneel down 무릎을 꿇다