[귀트영] 2017-02-13 What Kind of Superstitions Are Common in Your Country? (1/3)

Happiness is like a kiss. You must share it to enjoy It. - Bernard Meltzer (1916-1998)
행복이란 키스와 같아요. 누군가와 나눠야 즐길 수 있어요.

What Kind of Superstitions Are Common in Your Country? (1/3)

미국에서 흔한 미신은 무엇인가요? (113)
so, in regards to good-Iuck and bad-Iuck superstitions in Western countries, I know of quite a few just off the top of my head.
(서양 국가들에서 믿는 행운과 불운에 관련된 미신에 대해서는, 바로 생각나는 것들이 꽤 있어요) so for example, in America, it's really bad luck to walk  underneath a ladder,
(예를 들어, 미국에서는 사다리 밑으로 지나가면 아주 운이 안 좋을 거라고 하는데)
which makes sense ’cause, you know, somebody might drop something on your head,
like a hammer or something like that.
(말이 되긴 해요 누군가 머리에 뭔가를, 망치나 뭐 그런 걸 떨어뜨릴 수도 있으니까요)
so it's probably not a good idea to do it anyway.
(그래서 아마도 어치피 그렇게 하지 않는 게 좋을 거예요)
Four-leaf clovers are good luck, so if you find one, you might want to keep it in your pocket.
(네 잎 클로버는 행운을 가져다주기 때문에, 만약 찾으면 주머니에 넣고 다니는 게 좋을 거예요)

주요 문장 구조

1. know of quite a few 꽤 여러 개 알고 있다
• When it comes to nice restaurants, I know of quite a few.
    좋은 식당들에 관해서라면 저는 꽤 여러 군데 알고 있어요

2. just off the top of one’s head 그냥 떠오르는 대로, 즉석에서
• I have some suggestions, just off the top of my head.
    그냥 바로 떠오른 제안이 몇 가지 있어요,

3. it's probably not a good idea to ~  아마 ~하지 않는 게 좋을 것이다
• It’s probably not a good idea to put that container in the microwave.
    그 용기는 아마 전자레인지에 넣지 않는 게 좋을 거예요

Americans Fight Obesity with Gyms and Wearable Technology

체육관과 웨어러블 기술을 이용해 비만과 싸우는 미국인들
While Americans deal with the obesity epidemic, more than ever they are looking for ways to get fit, including with a little help from new technology.
(미국인들은 비만 확산 문제와 씨름하는 한편, 새로운 기술의 도움을 약간 받는 것을 포함해서 그 어느 때보다도 더 건강해지는 방법을 찾으려고 하고 있습니다)
VOA'’s Kevin Enochs has the story. (VOA의 케빈 이낙스 기자가 보도합니다)
"U.S. gym membership has been steadily increasing since 2000.
(미국에서 체육관 회원은 2000년부터 꾸준히 증가하고 있습니다)
And these days, more than so million Americans belong to a gym, in part because one-third of Americans are obese and two-thirds are officially classified as overweight.
(그리고 요즘에는 5천만 명이 넘는 미국인들이 체육관에 등록되어 있는데, 이는 부분적으로는 미국인들의 3분의 1이 비만이고, 3분의 2가 공식적으로 과체중으로 분류되어 있기 때문입니다) People are also more likely to be monitoring their health with wearable technology, which is one of the biggest fitness trends of the year."
(사람들은 또한 웨어러블 기기가 있으면 자신의 건강을 모니터할 확률이 더 높은데, 웨어러블 기기는 올해 가장 큰 건강 관련 트렌드 중 하나입니다)

주요 문장 구조

1. look for a way to~  ~할 방법을 찾다
• I'm looking for a way to get fit without exercising a lot.
    저는 운동을 많이 하지 않고 건~해질 방법을 찾고 있어요.

2. have been steadily -ing since...  ... 때부터 꾸준히 ~해 오고 있다
• My dancing skills have been steadily improving since I started taking lessons.
    저의 춤 실력은 수업을 듣기 시작한 후부터 꾸준히 좋아지고 있어요

3. be officially classified as ~  공식적으로 ~로 분류되다
• This species has been officially classified as endangered.
    이 종은 공식적으로 멸종 위기 종으로 분류되었습니다

Vocabulary

• superstition 미신
• ladder 사다리
• make sense 말이 되다, 이해가 되다
• obesity 비만
• epidemic 전염병, 유행병, (나쁜 것의) 확산
• obese 비만인
• classify 분류하다