[귀트영] 2017-02-10 What Is the Strangest Dream You Had Recently? (2/3)

Everybody knows how to raise children, except the people who have them. - P.J. O’Rourke (1947- )
아이가 있는 사람을 제외한 모두가 아이를 어떻게 키워야 하는지 알고 있다.

What Is the Strangest Dream You Had Recently? (2/3)

최근에 문 가장 이상한 꿈은 무엇인가요? (2β)
And usually I will, you know, check my exam schedule or something to find out when
my exams are, and I will realize that there's one class that I completely forgot I was
signed Up for.
(그리고 대개는 시험 일정 같은 걸 확인해서 시험이 언제인지를 알아내고는, 수강 신정을 했던 것을 완전히 잊어버린 수업 하나가 있음을 알게 돼요)
so usually I haven’t been to a single lecture.
(그래서 대개는 수업을 하나도 듣지 않은 거죠)
I haven’t done any of the assignments or any of the midterms.
(과제도 하나도 안 하고 중간고사도 하나도 안 봤어요)
And I start panicking and, you know, calculating like,
(그리고 당황하기 시작하면서 계산해 봅니다)
"Okay, is it possible for me to pass this course even though I haven't done any of the assignments or anything? (그래, 내가 과제 같은 것을 하나도 하지 않았는데도 이 과목을 통과하는 게 가능할까?)
Can I still pass if I start studying now?"
(지금 공부를 시작해도 통과할 수 있을까?)

주요 문장 구조

1. haven’t p.p. a single...  …을 하나도 ~하지 않았다
• I haven't had a single cup of coffee this week.
   이번 주에 커피를 한 잔도 안 마셨어요.

2. haven’t p.p. any of...  …을 전혀 ~하지 않았다
• You haven’t responded to any of my emails.
    제 이메일에 하나도 답장을 안 하셨더군요.

3. Is it possible for ~ to ...?  ~가 ... 할 수 있을까요?
• Is it possible for us to get a discount?
저희가 할인을 받을 수 있을까요?

More Muslim-Americans Are Running for Political Office

더 많은 이슬람계 미국인들이 공직에 출마하고 있어
Muslim-Americans are becoming a new force in U.S. politics.
(이슬람계 미국인들이 미국 정치에서 새로운 세력이 되고 있습니다)
Muslim immigrants are also competing for political office.
(이슬람계 이민자들은 또한 공직에도 출마하고 있습니다)
VOA Midwest Correspondent Kane Farabaugh has completed a television documentary on the subject, (VOA의 중서부 특파원인 케인 파라바 기자가 이 주제에 대해서 텔레비전 다큐멘터리를 완성했습니다)
where he looks at four contenders for government offices in the states of Minnesota, Michigan, Nevada and Illinois.
(그는 이 다큐멘터리에서 미네소타 주, 미시간 주, 네바다 주, 일리노이 주의 관공서 자리를 얻고자 하는 네 명의 도전자들을 살펴봅니다)
The four are from Somalia, Yemen, Jordan and India.
(이 네 명은 소말리아 예맨, 요르단, 그리고 인도 출신입니다)
Kane tells me about his documentary, Faith in Freedom.
(케인 기자가 자신의 다큐멘터리 〈자유에 대한 신념〉에 대해 이야기합니다)
"They are all seeking the same thing - that’s to represent this small but growing minority in the United States, the Muslim-American community."
(이들은 모두 같은 것을 추구하고 있습니다 바로 미국에서 작지만 성장하고 있는 소수 집단인 이슬람계 미국인 공동체를 대변하는 것입니다)

주요 문장 구조

1. become a new force 새로운 세력이 되다, 새롭게 힘을 얻다
• This startup company could become a new force in fashion.
    이 신생 회사는 패션 업계에서 새로운 세력이 될 수 있어요

2. on the subject 이 주제에 대한
• I love yoga, so I'm planning to write a book on the subject.
    저는 요가를 좋아해서, 이 주제에 대한 책을 쓸 계획이에요

3. small but... 작지만 ~한
• The retired actor still has a small but loyal fan base.
    그 은퇴한 배우는 여전히 작지만 충성심 높은 팬 층을 가지고 있어요.

Vocabulary

• assignment 숙제, 과제
• midterms 중간 고사
• panic 당황하다, 어쩔 줄 모르다
• political office 공직
• contender 도전자, 경쟁자
• minority 소수 집단