[귀트영] 2017-02-03 How Often Do You Get Sick? (1/2)

Tears are the summer showers to the soul. - Alfred Austin (1835-1913)
눈물은 영혼에게 있어 여름철 소나기와 같다.

How Often Do You Get Sick? (1/2)

얼마나 자주 아픈 편인가요? (1/2)
Generally speaking, I think I have a pretty good immune system.
(일반적으로 말해서, 저는 꽤 괜찮은 면역 체계를 가지고 있는 것 같아요)
I've never been seriously sick or bedridden for a long amount of time.
(저는 한 번도 심각하게 아프거나 오랫동안 몸져누워 있어 본 적이 없어요)
I've never had to go to the hospital for anything other than broken bones.
(골절 외에는 어떤 이유로도 큰 병원에 가야 했던 적이 없어요)
And while I'm not completely fit, I'd still consider myself to be pretty healthy.
(저는 완전히 튼튼한 건 아니지만, 여전히 제 자신이 꽤 건강하다고 생각해요)
For the most part, I don't really get sick a whole lot - well, at least I didn’t.
(대체로 저는 별로 자주 아프지 않아요. 글쎄요, 적어도 전에는 그랬어요)
Toward the end of last year, my girlfriend started working in childcare, looking after kids.
(작년 말쯤에 제 여자 친구가 아이들을 돌보며 보육 분야에서 일하기 시작했었어요)
And as anyone with a kid knows, kids get sick a lot.
(그리고 자녀가 있다면 누구나 알듯이, 아이들은 자주 아파요)

주요 문장 구조

1. anything other than ~  ~ 말고 아무거나 ~ 말고 무엇인가
• Should I bring anything other than my invitation to the event?
   행사에 초대장 말고 다른 거 가져가야 할 것이 있나요?

2. for the most part 대체로
• For the most part, I’m a very responsible person.
   대체로 저는 아주 책임감 있는 사람이에요

3. as anyone with ~ knows ~을 가진 사람이라면 누구나 알듯이
• As anyone with a car knows, insurance can be expensive.
   차가 있는 사람이라면 누구나 알듯이, 보험은 비쌀 수 있습니다

Donald Trump Wins the U.S. Presidential Election

미국 대선에서 승리한 도널드 트럼프
It is being called one of the greatest political upsets in U.S. political history.
(이는 미국 정치사에서 가장 예상 밖의 정치적 승리 중 하나로 불리고 있습니다)
Republican Donald Trump defeating Democrat Hillary Clinton early Wednesday, and he will become the 45th president of the United States in January.
(지난 수요일 오전에 민주당의 힐러리 클린턴을 상대로 승리한 공화당의 도널드 트럼프가 1월에 미국의 45대 대통령이 될 예정입니다)
Trump stunned the favorite, Clinton, by winning several key states that traditionally vote Democratic, sending shock waves around the country and around the world.
(트럼프는 전통적으로 민주당을 지지하는 몇몇 주요 주(州)들에서 승리함으로써, 우승 후보였던 클린턴을 망연자실하게 했고, 미국 전역과 전 세계 사람들에게 충격을 주었습니다)
Hillary Clinton has just delivered what’s expected to be her final remarks of the presidential election after that devastating loss.
(힐러리 클린턴은 이 충격적인 패배 이후, 대통령 선거에 대해 마지막일 것으로 예상되는 발언을 이제 막 마친 상태입니다)

주요 문장 구조

1. one of the greatest ~  가장 큰 ~ 중 하나
• This was one of the greatest tragedies of the 19th century.
    이것은 19세기의 가장 큰 비극 중 하나였어요

2. send shock waves around ~  ~ 전역의 사람들에게 충격을 주다
• The rumor sent shock waves around the community.
    그 소문은 그 공동체에 속한 사람들에게 충격을 주었습니다.

3. what’s expected to be ~  ~일 것으로 예상되는 것
• The company is about to announce what’s expected to be a huge surprise.
    그 회사는 엄청나게 놀라운 소식일 것으로 예상되는 발표를 곰 할 예정입니다.

Vocabulary

• immune system 면역 체계
• bedridden 아파서 누워 있는
• fit 건강한, 튼튼한
• childcare 보육
• upset 예상 밖의 승리
• defeat 패배시키다, 이기다
• stun 기절시키다, 망연자실하게 만들다
• the favorite 우승 후보
• shock wave 충격파, 충격파인 여파
• devastating 엄청 충격적인, 대단히 파괴적인