[귀트영] 2017-01-18 What Is One of the Oldest Things You Own? (3/3)

It's so much easier to suggest solutions when you don't know too much about the problem. - Malcolm Forbes (1917-1990)

문제에 대해서 잘 모르면 해결책을 제안하기가 훨씬 쉽다.

What Is One of the Oldest Things You Own?

가지고 있는 것들 중 가장 오래된 것은 무엇인가요? (3/3)

It's very good in low light conditions. 

(그 카메라는 저조도 환경에서 아주 좋아요) 

And it's also not too heavy, so I can sort of take it anywhere I want. 

(그리고 별로 무겁지도 않아서 어디든 가지고 갈 수 있어요) 

But it is more expensive to use a film camera because there are very few places now that develop film. 

(그렇지만 요즘에는 필름을 현상하는 곳이 거의 없기 때문에 필름 카메라를 쓰는 건 더 비싸요) 

So I have to find those places and pay for the film, whereas with the digital camera, you don't have to do that. 

(그래서 그런 곳을 찾고 필름을 사야 하는데, 디지털 카메라를 쓰면 그럴 필요가 없죠) 

So there are pros and cons with cameras that are older. 

(그래서 더 오래된 카메라를 쓰는 것에는 장단점이 있어요) 

But it's something that, yeah, I want to keep in my family and later give to my children as well. 

(그렇지만 이건 제가 가족의 소유물로 남겨서 나중에 제 아이들에게도 주고 싶은 물건이예요)

주요 문장 구조

1. there are very few ~ now that ...  이제는 … 하는 ~가 거의 없다

    • There are very few shops now that sell this brand.

    이제는 이 브랜드의 제품을 판매하는 가게가 거의 없어요.

2. there are pros and cons with (to) ~  ~에는 장단점이 있다

    • There are pros and cons to this plan, so do what you think is best.

    어 계획에는 장단점이 있으니 최선이라고 생각하는 대로 하세요.

3. keep ~ in one’s (the) family ~을 (팔지 않고) 가족의 소유물로 유지 하다

    • My father gave me his watch because he wanted to keep it in the family.

    제 아버지께서는 자신의 시계를 가족의 소유물로 유지하고 싶으셔서 저에게 주셨어요.

Researchers Advise Against the “Five Second Rule"

‘5초의 규칙‘ 에 반대 의견을 제시하는 연구자들

According to the “five second rule," food dropped on the ground will not be contaminated with bacteria if it’s picked up within five seconds of being dropped, making it okay to eat. 

(‘5초 규칙’ 에 따르면, 바닥에 떨어진 음식은 떨어진 지 5초 안에 집으면 박테리아에 오염되지 않아서 먹어도 괜찮다고 합니다) 

While this notion has been debunked in the past, researchers at New Jersey’s Rutgers University are the latest to discover that it's not a good idea to scoop up dropped food and eat it within a five-second window. 

(이 개념은 전에도 잘못된 것으로 밝혀진 적이 있지만, 뉴저지의 릿거스 대학교의 연구자들은 떨어진 음식을 집어서 5초 안에 먹는 것이 좋지 않다는 것을 가장 최근에 (연구로) 알아낸 팀입니다)

The study shows that factors such as moisture, type of surface the food is dropped on, along with contact time, all play a role in contamination. 

(이 연구는 습기, 음식이 떨어진 표면의 종류 그리고 접촉 시간과 같은 요소들이 모두 다 오염에 있어서 역할을 한다는 사실을 보여 줍니다)

주요 문장 구조

1. within ~ seconds of -ing ... 한지 ~초 안에

    • I called him within ten seconds of getting home.

    저는 집에 간 지 10초 안에 그에게 전화를 걸었어요.

2. be the latest to ~  가장 최근에 ~한 사람이다

    • He is the latest to join the team.

    그가 가장 최근에 그 팀에 합류했어요.

3. a ~-second window  ~초 간의 시간〔공백/기회〕

    • After the first guard leaves, there is a ten-second window before the next guard comes ln.

    첫 번째 경비가 나가고, 두 번째 경비가 들어올 때까지 10초 간의 간격이 있습니다.

Vocabulary

• low light 저조도의, 어두운
• develop film 필름을 현상하다
• pros and cons 찬반양론, 장단점
• contaminate 오염시키다
• notion 개념, 생각
• debunk 틀렸음을 드러내다