[귀트영] 2017-01-14 What About Your Country Makes You Proud? (3/3)

Education is the key to success in life, and teachers make a lasting impact in the lives of their students. - Solomon Ortiz (1937- )

교육은 인생에서 성공으로 가는 비 결이고 선생님들은 학생들의 삶에 오랜 영향을 준다.

What About Your Country Makes You Proud?

미국에 대해서 어떤 점이 자랑스러운가요? (3/3)

For those of you who don't know what sweet tea is, it's exactly what it sounds like. 

(달콤한 차가 무엇인지 모르시는 분들을 위해 설명하자면, 말 그대로예요) 

Take some tea bags, put them in a pot with water, and place it on the stove. 

(티백 몇 개를 물과 함께 주전자에 넣고, 가스레인지 위에 올려놓아요) 

Let it sit till the water starts to seep. 

(물이 스며들기 시작할 때까지 가만히 둬요) 

Then pour the hot tea into a jar and mix with sugar. 

(그런 뒤에 뜨거워진 차를 병에 따르고 설탕과 섞어요)

How much sugar? 

(설탕을 얼마나 넣느냐고요?) 

This is entirely Up to you. 

(그건 전적으로 만드는 사람 마음이에요) 

I’ve only Iisted a couple of ways people in America can be different and express themselves, but there are so many varieties out there. 

(저는 미국 사람들이 서로 다르고 자신을 표현하는 방식을 몇 가지만 언급했지만, 정말 다양해요) 

If you really want to experience American culture, you should spend several days in the different regions to experience all the differences in the people. 

(정말로 미국 문화를 경험하고 싶다면, 다양한 지역에서 며칠씩 보내면서 사람들의 모든 차이점들을 경험해야 돼요)

주요 문장 구조

1. for those of you who don’t know ~  ~을 모르시는 분들을 위해

    • For those of you who don’t know who I am, let me introduce myself.

    제가 누구인지 모르시는 분들을 위해서 제 소개를 하겠습니다.

2. let ~ sit till …  ... 할 때까지 ~을 가만히 두다

    • Let the cookies sit until they cool down a little, and then you can eat them.

    쿠키가 조금 식을 때까지 가만히 두고, 그 다음에 먹어도 됩니다.

3. be entirely up to ~  전적으로 ~에게 달려 있다

    • How long you want to wait here is entirely up to you.

    여기서 얼마나 기다릴지는 전적으로 당신에게 달려 있습니다.

Senior Olympics Attracts Regulars

시니어 올림픽에 정기적으로 참가하는 사람들

The competitors at these games are at least 50 years old. 

(이 경기들에 출전하는 선수들은 최소 50세입니다) 

Many have participated in the Senior Olympics for years. 

(시니어 올림픽에 몇 년째 참가하고 있는 사람들도 많습니다) 

(“Set." (준비!))

77-year-old Herb Levitan has been a regular since 2005.  

(77세의 허브 레비탄 씨는 2005년부터 단골로 참가하고 있습니다) 

“I like the opportunity to work with other people, other seniors. 

(다른 시합들과. 다른 시니어 선수들과 함께 뛸 수 있는 기회가 마음에 듭니다) 

The spirit is tremendous: everybody's very supportive.” 

(참가자들의 사기가 대단해요. 모두 서로를 응원합니다)

The retired neuroscientist says he never participated in sports in his high school or college days. 

(은퇴한 신경 과학자인 레비탄 씨는 고등학교나 대학에 다닐 때 한 번도 스포츠 경기에 참가해 본 적이 없다고 말합니다) 

But at these Olympics, he competes in almost 30 events, including cycling swimming, basketball and jumping, and has won countless medals. 

(그런데 시니어 올림픽에서 그는 사이클, 수영, 농구와 높이뛰기 등을 포함해 거의 30개의 종목에 참가하고. 그동안 메달도 수없이 땄습니다)

주요 문장 구조

1. have been a regular since ~  ~ 때부터 정기적으로 참여하다 (방문하다)

    • I’ve been a regular at this cafe since it first opened.

    저는 이 카페가 처음 문을 열었을 때부터 단골이었어요

2. compete in ~  (대회에)참가하다

    • They wilI compete in almost five competitions this year.

    그들은 올해 거의 다섯 개의 대회에 참가할 거예요

3. win countless ~  ~을 수없이 많이 획득하다 〔따다〕

    • He has won countless awards for his work.

    그는 자신의 작품으로 상을 수없이 탔습니다.

Vocabulary

• seep 스미다, 배다
• entirely 전적으로, 완전히
• tremendous 엄청난, 굉장한, 대단한
• supportive 지원하는, 도와주는
• neuroscientist 신경 과학자
• countless 무수한, 셀 수 없이 많은