[귀트영] 2017-01-11 What About Your Country Makes You Proud? (3/3)

It's more fun to arrive a conclusion than to justify it. - Malcolm Forbes (1917-1990)

결론을 정당화히는 것보다 결론에 도달하는 과정이 더 재미있다.

What About Your Country Makes You Proud?

영국에 대해서 어떤 점이 자랑스러운가요? (3/3)

Also, a lot of regional differences in terms of traditions and cultures and people. 

(게다가 전통과 문화, 그러고 사람들 측면에서 지역적인 차이가 많아요) 

And I think that's one of the great things about our country compared to some other countries, 

(그리고 저는 그게 다른 나라들과 비교했을 때 우리나라의 멋진 점들 중 하나인 것 같아요) 

that you can drive 20 minutes down the road and you’ve got people with different accent and different traditions. 

(20분만 운전해서 가면 억양도 다르고 전통도 다른 사람들을 만날 수 있다는 점이 말이에요) 

Local rivalries, which especialIy are great when it comes to sport. 

(지역 간의 경쟁심도 있는데, 특히 스포츠 분야에서 심하죠) 

And obviously football and rugby's massive in the UK; lots of rivalries there when it comes to

different parts of the country. 

(그리고 누구나 알다시피 축구와 럭비는 영국에서 인기가 어마어마하죠. 여러 지방들 사이에 경쟁이 엄청 심해요)

주요 문장 구조

1. compared to some other ~  다른 ~와 비교했을 때

    • Our players are doing well compared to some other teams.

    다른 팀들과 비교했을 때 우리 선수들은 잘하고 있어요.

2. when it comes to ~  ~에 관해서라면

    • I know a lot when it comes to baking.

    저는 베이킹에 관해서는 많이 알아요.

3. massive in ~  ~에서 인기가 많은〔활성화되어 있는〕

    • I didn’t realize tourism is so massive in Bali.

    발리에서 관광이 그렇게 인기가 많은지 몰랐어요.

New Alarm Clock Uses Coffee Smell to Wake You Up

커피의 향기를 이용해서 잠을 깨워 주는 새로운 자명종

For coffee drinkers, the day doesn’t really begin until there’s at least the smell of a freshly brewed pot. 

(커띠를 마시는 분들은, 최소한 갓 내린 커피 향을 맡기 전까지는 하루가 시작되지 않죠) 

Now there ’s an alarm clock that can give you that pleasant aroma, even before drinking the first cup. 

(그런 데 하루의 첫 커피를 마시기도 전에, 커피의 기분 좋은 향을 맡게 해주는 자명종이 나왔습니다) 

VOA’s Deborah Block tells us all about it. 

(VOA의 데보라 블락 기자가 자세히 보도합니다) 

“Does this remind you of how you usually start your day? 

(이 소리가 평소에 하루를 시작하는 방식을 떠오르게 하나요?) 

Instead of that beep or other annoying sounds. now there's Sensorwake, an alarm clock that releases different aromas into the air to gradually wake you up. 

(삐 소리나 기타 짜증 나는 소리들 대신에, 이제 센서웨이크라는 게 나왔는데요, 서서히 잠을 깨울 수 있도록 다양한 향기를 공기 중으로 배출하는 자명종입니다) 

The French inventor. who says he hates mornings, built the prototype in his garage a couple

of years ago.” 

(아침을 싫어한다고 하는 이 프랑스인 발명가는 몇 년 전에 자신의 차고에서 이 시계의 원형을 만들었습니다)

주요 문장 구조

1. the (one’s) day doesn't really begin until ~  ~하고 나서야 하루가 시작된다

    • My day doesn’t really begin until I get to work.

    제 하루는 출근을 하고 나서야 시작돼요

2. remind ~ of ...  ~에게 …가 떠오르게 하다

    • These lyrics remind me of what my friend used to say.

    이 가사를 들으니 제 친구가 하던 말이 떠올라요 .

3. release ~ into the air 공기 중으로 ~을 배출하다

    • Diesel fuel releases many pollutants into the air.

    디젤 연료는 공기 중으로 많은 오염 물질을 배출해요

Vocabulary

• accent 억양
• rivalry 경쟁
• obviously 확실히, 분명히
• massive 거대한, 아주 인기가 많은
• pot 냄비, 병, 포트
• gradually 서서히, 점진적으로
• prototype 원형