[귀트영] 2017-02-27 Are You an Outdoor Person? (1/2)

Feeling gratitude and not expressing it is like wrapping a present and not giving it. - William Arthur Ward (1921-1994)
고마움을 느끼고도 표현하지 않는 것은 선물을 포장하고도 주지 않는 것과 같다

Are You an Outdoor Person? (1/2)

당신은 야외 활동을 즐기는 사람인가요? (1 /2)
Now, if we're talking about extreme sports that take place outdoors, such as bungee jumping,
(우리가 번지 점프처럼 야외에서 하는 익스트림 스포츠에 대해 이야기하는 거라면)
this is not really my own cup of tea, not something that I would really prefer to do.
(그건 저랑은 잘 안 맞고, 제가 정말 선호할 그런 활동은 아니에요.)
so in those cases, when presented with that choice, I would rather be indoors maybe shopping or something like that.
(그래서 그런 경우에는 선택을 해야 한다면 쇼핑 등을 하면서 실내에 있을 것 같아요.)
Now, in some countries, you have a lot of air pollution.
(어떤 나라에서는 대기 오염이 심하죠)
This is something that is not good for your health, of course.
(이건 물론 건강에 좋지 않고요)
so, if I am in those countries, whether it be for business or pleasure, then I would prefer not to be outdoors for too long.
(그래서 제가 업무로든 여행으로든 그런 나라들에 간다면, 야외에 너무 오래 있지 않는 걸 선호할 거예요)

주요 문장 구조

1. be not really one’s (own) cup of tea 자신이 특별히 좋아하는 건 아니다
• My girlfriend likes going to the theater, but it’s not really my cup of tea.
    제 여자 친구는 극장에 가는 걸 좋아하지만 저는 그걸 별로 좋아하지 않아요.

2. when presented with ~  ~가 주어졌을때
• When presented with two ideas, choose the one that you think will work best.
    두 가지 아이디어가 주어졌을 때에는 제일 효과가 있을 거라고 생각하는 것을 고르세요

3. whether it be ~ or ...  ~이든 …이든
• I love spending the holidays with my family, whether it be Christmas or
Thanksgiving.
   저는 크리스마스든 추수감사절이든 가족과 명절을 보내는 것을 좋아해요.

Air Pollution May Affect High Blood Pressure

고혈압에 영향을 줄 수도 있는 대기 오염
Health issues - from asthma, lung cancer and heart disease to reproductive and developmenta1 disorders - have long been linked to air pollution.
(천식에서부터 폐암, 심장병, 그리고 생식 및 발달 장애에 이르기까지 여러 건강 문제들이 오래 전부터 대기 오염과 관련이 있었습니다)
A new study published in the European Heart Journal suggests that air pollution can also be connected to an increased prevalence of high blood pressure.
(<유럽 심장 저널>에 실린 새로운 연구 결과에 따르면 대기 오염은 또한 고혈압이 점차 확산되는 것과도 연관 있을 수 있다고 합니다)
The study followed over 41,000 people in five countries for five to nine years and investigated the health effects of not only air pollution but also traffic noise.
(이 연구에서는 5개국에 살고 있는 4만 1천명 이상을 5년에서 9년 동안 추적하면서 대기 오염뿐만 아니라 교통 소음의 건강상의 영향도 조사했습니다)
The research indicates that one additional adult per 100 of the same age group who lived in the most polluted areas develops high blood pressure than those who live in less polluted areas.
(연구 결과에 따르면, 덜 오염된 지역에 사는 사람들보다는 가장 오염된 지역에 사는 똑같은 연령대의 성인 100명당 추가로 한 명이 고혈압이 생기는 것으로 나타났습니다)

주요 문장 구조

1. have long been ~  오랫동안 ~해 왔다
• I've long been afraid of spiders.
    저는 오래 전부터 거미를 무서워했어요-

2. follow over ~ in...  … 에 있는 ~ 이상의 사람(단체)을 추적하다
• The reporter is following over 20 groups in 13 cities for an article.
    그 기자는 기사 한 편을 위해서 13개 도시에 있는 20개 이상의 단체들을 지켜보고 있습니다

3. one additional ~ per 100   100개(명)의 ~당 추가로 하나
• They discovered that one additional couple per 100 may get divorced within five
years of marriage.
    그들은 100커플당 추가로 한 커플이 결혼 후 5년 안에 이혼할 수도 있다는 것을 발견했습니다.

Vocabulary

• be presented with ~을 제공받다, ~을 접하다
• indoors 실내에서
• air pollution 대기 오염
• pleasure 기쁨, 즐거움
• asthma 천식
• reproductive 생식의, 번식의
• developmental 발달의, 개발의, 발달상의
• prevalence 널리 퍼짐
• additional 추가의