[귀트영] 2017-01-09 What About Your Country Makes You Proud? (1/3)

Dr. Strange: People used to think I was funny.

Wong: Did they work for You? - (영화 Doctor Strange, 2016)

닥터 스트레인지 : 사람들은 내가 재미있다고 생각했었는데 .

행: 그사람들이 당신 부하 직원이었나?

What About Your Country Makes You Proud?

영국에 대해서 어떤 점이 자랑스러운가요? (1/3)

There's lots of things that make me proud about the UK, the country that I'm from. 

(제 고국인 영국에 대해서 자랑스럽게 여기게 만드는 것들이 많이 있는데요) 

But I would say that one of the things that like the most is the natural beauty of the UK. 

(제가 제일 좋아하는 것들 중 하나는 영국의 아름다운 자연인 것 같아요) 

And that's one of the things that I really love about the country. 

(그리고 그게 제가 영국에 대해서 정말 좋아하는 점들 중 하나이고요) 

And to be honest, I don’t live in the UK at the moment, and that's probably the thing that I miss the most. 

(그리고 솔직히, 저는 현재 영국에 살고 있지 않은데, 그게 아마 제가 제일 그리워하는 것인 것 감아요) 

For such a small country, we've got a really diverse range of landscapes. 

(아주 작은 나라인데도， 정말 다양한 풍경을 볼 수 있어요) 

From Up in the north of Scotland, you've got the islands and you've got the highlands and the mountains Up there, which are great for walking and climbing.

(스코틀랜드 북쪽에서부터, 섬들도 있고 산악 지대와 산들도 있는데 걷기와 등산을 하기에 아주 좋아요)

주요 문장 구조

1. I would say that ~인것같아요

    • 1 would say that spring is my favorite season.

    제가 제일 좋아하는 계절은 봄인 것 같아요‘

2. to be honest 솔직히 말해서

    • To be honest, I don’t really like pizza.

    솔직히 말해서 저는 피자를 별로 안 좋아해요 .

.

3. you've got ~가 있어요

    • You’ve got the swimming pool on the first floor and restaurants on the second.

    1층에는 수영장이 있고 2층에는 식당들이 있어요.

Researchers Aim to Help Stroke Patients Recover Better

뇌졸중 환자들이 더 잘 회복활 수 있게 돕고자 하는 연구자들

Researchers from the University of California, Los Angeles, wanted to find out what window of time could provide the best recovery rate for stroke patients, along with which treatment also worked best. 

(UCLA 대학교의 연구자들은 뇌졸중 환자들을 어느 정도외 시간 안에 치료하는 것이 가장 좋은 회복률을 제공해 줄지, 그리고 어떤 치료법이 가장 효과가 좋은 지를 찾고 싶었습니다) 

So they reviewed the outcomes of more than 1,200 patients experiencing acute ischemic stroke - a stroke in a major artery that cuts off the blood supply to the brain. 

(그래서 이들은， 두뇌로 가는 혈액 공급을 차E텀}는 주요 동맥의 뇌졸중인 급성 허혈성 뇌졸중 환자 1,200여 명의 치료 결과를 검토했습니다)

Some patients received standard clotbreaking medicine and others received that plus a thrombectomy, a procedure

using a tool that pulls clots out of an artery. 

(일부 환자들은 표준 혈전 제거 익품을 받았고, 다른 환자들은 이와 함께 혈전 절제술을 받았는데, 이는 동맥에서 혈전들을 끄집어내는 도구를 활용하는 절차입니다)

주요 문장 구조

1. which ~ works best 어떤 ~가 가장 효과가 좋은지

    • Do you know which method works best?

    어떤 방법이 가장 효과가 있는지 아세요?

2. plus ~ 그리고~

    • I'll take this shirt plus these pants.

    이 셔츠 그리고 이 바지를 살게요.

3. pull ~ out of ... ~을 ... 에서 끄집어내다

    • The kids watched the magician pull a rabbit out of a hat.

    아이들은 마솔사가 모지어|서 토끼률 끄집어내는 것을 보았습니다.

Vocabulary

• natural 자연의, 자연스러운
• diverse 다양한
• range 범위
• highlands 산악 지대
• stroke 뇌졸중
• outcome 결과
• acute 극심한, (병 등이) 급성의
• ischemic 허혈성의, 허혈의
• artery 동맥
• clot 혈전
• thrombectomy 혈전 절제술