[귀트영] 2017-04-15 Where Do You Go When You Want to Travel Locally? (3/3)

Never let a day pass that you will have cause to say, I will do better tomorrow . - Brigham Young (1801-1877)
단 하루도, 내일은 더 잘할 거라고 말할 이유가 생기게끔 살지 말라.

Where Do You Go When You Want to Travel Locally? (3/3)

국내 여행을 하고 싶을 때 주로 어디로 가나요? (3/3)
But for another type of holiday like, I would say a walking holiday or hiking or just to get a fresh breath of air out on the open,
(그렇지만 또 다른 휴가를 보내고 싶다면, 예를 들어 걷거나 등산, 아니면 그냥 야외에 나가서 신선한 공기를 마시고 싶다면)
I would say the Peak Districts or Lake Districts are really nice.
(피크 디스트릭트나 레이크 디스트릭트 지역이 정말 좋은 것 같아요)
To get out in the wilderness, it's a lovely place to be.
(황야에 나가고 싶다면 정말 멋진 곳이에요)
I certainly have been camping up there in my life, and it's been a wonderful place to visit.
(저도 물론 거기서 캠핑을 많이 했는데, 방문하기 멋진 곳이에요)
Other than that, I would say being close in part of the UK,
(그 이외에는, 영국 내에서 가까운 곳에 가려면)
you can stil l get that same experience going to the likes of Wales, or Scotland even, because it's just a drive in the car.
(웨일스나 심지어 스코틀랜드 같은 곳을 가도 똑같은 경험을 할 수 있는데, 차로 운전해서 가면 되는 곳들이거든요)

주요 문장 구조

1. another type of ~  또 다른 종류의 ~
• Another type of program you can join is a cultural program.
또 참가할 수 있는 프로그램으로 문화 프로그램이 있어요

2. get out in (into) ~  ~로 나가다
• I want to graduate and get out into the real world.
저는 졸업해서 현실 세계로 나가고 싶어요

3. other than ~  ~ 이외에
• Other than English, what languages do you want to study?
영어 이외에 어떤 언어를 공부하고 싶어요?

Like It or Not, the Patriots Are a Strong American Football Team

좋든 싫든 강한 미식축구팀 인 패트리 어츠
The Patriots are perhaps one of the most disliked teams in the NFL
(패트리어츠 팀은 아마도 NFU에서 가장 많은 사람이 싫어하는 팀 중 하나일 것입니다)
- certainly a big fan base up in New England
(뉴잉글랜드에는 확실히 팬이 많지만요)
- and it’s in part because they just win so much.
(그리고 그 이유 중 하나는 우승을 원낙 많이 하기 때문일 겁니다)
Quarterback Tom Brady and the owner Bill Belichick have built a machine up there, and it’s... there's many people who deserve credit for it.
(쿼터백인 톰 브래디 선수와 빌 벨리칙 감독은 우승하는 기계 같은 팀을 만들었는데, 그 공로를 인정받아야 하는 사람들이 많이 있습니다)
But certainly those two have just dominated professional football for more than ten years.
(그렇지만 확실히 그 두 사람이 10년 이상 프로 미식축구 분야에서 가장 큰 두각을 나타냈습니다)
It's been extraordinary.
(정말 대단 했어요)
Everybody up, well, not everybody, but some people would like to see the Steelers give a good run.
(모두가 아니 모두는 아니겠지만, 일부 사람들은 피츠버그 스틸러즈 팀이 좋은 성적을 내는 걸 보고 싶어 합니다)

주요 문장 구조

1. in part because ~  부분적으로는 ~하기 때문에
• I don’t buy luxury goods, in part because they’re so expensive.
저는 명품을 사지 않는데, 너무 비싸다는 게 부분적인 이유예요.

2. deserve credit for ~  ~에 대한 공을 인정받아야 한다
• Y ou deserve credit for your idea.
당신은 당신이 낸 아이디어에 대해서 공을 인정받아야 해요

3. have dominated ~ for...  ~ 분야에서 … 동안 압도적으로 우세했다
• That company has dominated the industry for more than twenty years.
그 회사는 그 업계에서 20년 이상 압도적으로 우세했어요.

Vocabulary Check

• wilderness 황무지, 황야
• dislike 싫어하다 
• dominate 지배하다, 군림하다, 압도적으로 우세하다
• credit 공적, 칭찬, 인정

Vocabulary Review

A: I really dislike my boss. I mig ht even say I hate her.
B: Why? What did she do this time?
A: She took credit for another one of my ideas. I can't believe this.
B: Maybe you should take a short walk a round the block. It'll make you feel better.
A: No, it won't. I's have to go on a long hike through the wilderness to feel any better.

A: 나는 내 상사가 정말 싫어 그녀를 증오한다고도 말할 수 있어.
B: 왜? 이번에는 또 뭘 어쨌는데?
A: 또 내 아이디어를 자신의 공로로 가로했어. 믿을 수가 없어.
B: 근처를 잠깐 산책해 봐. 기분이 나아질 거야.
A: 아니야. 기분이 조금이라도 나아지려면 황야를 지나는 하이킹을 오래 해야 할 거야.