[귀트영] 2017-04-12 Where Do You Go When You Want to Travel Locally? (3/3)

How often I found where I should be going only by setting out for somewhere else. - R. Buckminster Fuller ( I 895-1 983)
다른 곳을 향해 길을 나섬으로써 어디로 가야 하는가를 찾은 적이 얼마나 많던가.

Where Do You Go When You Want to Travel Locally? (3/3)

There are many golf courses, so if you play golf, that’s good.
(골프장이 많이 있어서, 골프를 치는 사람들에게는 좋아요)
There are also lots of tennis courts, and people play in organized leagues during the summertime.
(테니스 코트도 많이 있어서, 여름철에는 사람들이 조직화된 리그에서 테니스를 해요)
In the wintertime, there are several ski areas around me,
(겨울철에는 제 주변에 스키장이 여러 곳 있어요)
so that people can go cross-country skiing or downhill skiing, or they can snowboard or go tubing.
(그래서 사람들은 크로스컨트리 스키나 다운힐 스키, 아니면 스노보드를 타거나 튜브를 타러 갈 수 있어요)
So that's fun.
(그래서 재미있어요)
So really, in the area that l live in, you don't have to go far away to get a really exciting vacation.
(그래서 정말로 제가 사는 지역에서는 멀리 가지 않아도 정말 신나는 휴가를 즐길 수 있어요)
There's lots to do right in our area.
(바로 저희가 사는 지역에서 할 수 있는 게 많아요)

주요 문장 구조

1. play in an organized league  조직적 인 리그에서 경기를 하다
• I played in an organized bowling league during my college years.
저는 대학에 다닐 때 조직화된 볼링 리그에서 경기를 했었어요.

2. i n the area that ~ live in  ~가 사는 지역에서
• Most people drive in the area that we live in.
우리가 사는 지역에서는 대부분의 사람들이 차를 몰고 다녀요

3. right in ~  바로 ~에서, 바로 ~ 안에
• My friend has a big swimming pool right in her backyard.
제 친구는 바로 자기 집 뒷마당에 큰 수영장이 있어요

Wastewater from Fracking Is More Hazardous than Originally Thought

수압 파쇄에서 나오는 폐수가 애초의 생각보다 더 위험한 것으로 밝혀 져
U . S . oil and natural gas production has been boosted in recent years by a drilling process known as hydraulic fracturing, commonly called ‘'fracking."
(미국의 석유와 천연가스 생산은 최근 몇 년간, 흔히 'fracking 이라고 불리는 수압 파쇄로 알려진 시추 절차에 의해서 증가하였습니다)
But this practice has also been criticized for its possible impact on the environment
(하지만 이 방법은 환경에 영향을 줄 수 있어서 비판도 받아 왔습니다)
because of the wastewater the method generates.
(이 방법을 통해서 생성되는 폐수 때문에)
A new study published in the American Chemical Society’s Environmental Science and
Technology, which examined solid well waste from Marcellus shale in Pennsylvania,
(미국 화학회의 〈환경 과학과 기술〉 저널에 발표된 새로운 연구에서는 펜실베이니아의 마르셀루스 셰일로부터 만들어지는 우물형으로 처리된 고형 폐기물을 검사했는데)
finds that the waste contains naturally occurring radioactive materials that had not been previously reported.
(이 폐기물이 이전에는 보고되지 않았던, 자연적으로 발생하는 방사성 물질을 포함하고 있다는 것을 발견했습니다)

주요 문장 구조

1 . commonly called ~  흔히 ~라고 불리는
• Nowadays, people take many photos of themselves, commonly called “selfies."
요즘에 사람들은 자기 자신의 사진을 많이 찍는데, 흔히 '셀카' 라고 불립니다

2. be criticized (investigated) for one's possible ~  ~의 가능성이 있어서 비판(조사) 받다
• The company is being investigated for its possible involvement in a crime.
그 회사는 범죄 행위에 가담했을 가능성이 있어서 조사받고 있습니다.

3. have (had) not been previously ~  이전에 ~되지 않았다
• Our boss made a big decision that had not been previously discussed.
제 상사는 전에 상의한 적 없는 큰 결정을 내렸습니다.

Vocabulary Check

• organize 조직하다 
• go tubing 튜브를 타러 가다
• wastewater 폐수, 오수
• fracking 수압 파쇄를 통한 셰일 가스 시추 기술
• hydraulic 수압의
• fracturing 파쇄
• shale 셰일, 이판암 (퇴적암의 종류)

Vocabulary Review

A: What's going on h ere? My organized softball team is supposed to play on this field today.
B: It looks like this area is going to be under construction for a while.
A: Those hydraulic drilling machines will ru in this land. And they're so nolsy.
B: I'm worried a bout wastewater building u p a round here as well.
A: Who's in charge here? I want to have a word with that person.

A: 무슨 일이에요? 제가 조직한 소프트볼 팀이 오늘 이 필드에서 경기를 하기로 되어 있어요
B: 이 지역은 한동안 공사가 진행될 것 같아요
A: 저 수력 착암기들이 여기 망을 망쳐 놀겠네요. 게다가 정말 시끄럽네요.
B: 이 근처에 축적될 폐수도 걱정이네요.
A: 여기 담당자가 누구예요? 그 사람하고 이야기를 하고 싶어요.