[귀트영] 2017-03-16 Tell Us About a Time You Made a Mistake (1/3)

History never looks like history when you are living through it. - John W. Gardner (1912-2002)
그 시대를 살아가는 동안에는 역사는 역사(또는 역사적인 일)처럼 보이지 않는다.

Tell Us About a Time You Made a Mistake (1/3)

실수를 했던 경험에 대해서 이야기해 주세요 (1/3)
So when I was living in California and I was in high school, I got my driver's license at age 16, which was, I think, normal at the time.
(제가 캘리포니아에 살고 있었고 고등학생이었을 때, 16살에 운전면허를 댔는데, 그 당시에는 그게 보통이었던 것 같아요)
Normally, you would spend about a year sort of from age 15 to 16, getting lessons,
(보통은 15살에서 16살 때깨1I 년 정도를 교습을 받으면서 보내요)
both, you know, with an adult and then also you have driving lessons you can take.
(어른0I 함께 탄 채로 운전을 배우기도 하고, 따로 들을 수 있는 운전 교습도 있어요)
So I had just got my license and I was a very new driver.
(저는 막 면허증을 땄었고, 아주 초보 운전자였어요)
And I would borrow my family's pickup truck to drive to school and, 안 if I was meeting
my friends.
(저는 가족의 소형 트럭을 빌려서 학교에 타고 가거나 친구들을 만나러 가곤 했어요)

주요 문장 구조

1. at the time  그 당시에는
• This style was common at the time.
   이 스타일은 그 당시에는 흔했어요.

2. spend about ~ -ing  …을 하면서 ~ 정도의 시간을 보내다
• I spend about 30 minutes getting ready in the morning.
   저는 아침에 준비하면서 30분 정도 시간을 써요.

3. lessons (classes) you can take  들을 수 있는 레슨〔수업〕
• There are a lot of cIasses you can take at the community center.
   주민 센터에 들을 수 있는 수업이 많이 있어요 .

Italian Banks Face Some Uncertainty Due to Bad Loans

불량 대출로 인해서 불확실한 상황에 직면한 이탈리아의 은행들
Several ltalian banks were struggling with bad loans weIl before Sunday’s referendum.
(몇몇 이탈리아 은행들은 지난 일요일의 국민 투표가 있기 훨씬 전부터 불량 대출로 인해 힘들어하
고 있었습니다)
Analysts put the total figure at $390 billion.
(분석가들은 총액이 3,900억 달러에 달할 거라고 봤습니다)
Banca Monte dei Paschi di Siena - which claims to be the world’s oldest bank - planned to raise $5.4 billion in capital.
(세계에서 가장 오래된 은행이라고 주장하는 방카 몬테 데이 파스치 디 시에나 은행에서는 54억 달러의 자본을 유치하려고 계획했습니다)
Now those investments are in jeopardy and the bank could be nationalized.
(그런데 그러한 투자자들이 위기에 처해 있고, 이 은행은 국유화될 수도 있습니다)
Luigi Scazzieri of the Center for European Reform says there is hope that investors will not be put off.
(유럽 개혁 센터의 루이기 스카찌에리 씨는 투자자들의 불신을 사지 않게 될 희망이 있다고 말합니다)
"In the immediate term, they might find it slightly more difficult to raise capital, which they need to cover their bad loans.
(지금 당장으로서는 자본을 조달하는 게 약간 더 어려울 수도 있는데, 이 자본이 불량 대출을 상쇄하기 위해서 필요합니다)
However, nothing has really changed in the banking situation since the situation previous to the referendum."
(하지만 국민 투표 이전의 상황 때부터 은행들의 상황은 사실 아무것도 달라지지 않았습니다)

주요 문장 구조

1. well before ~  ~보다 훨씬 전에
• I was a fan of his welI before he became famous.
   저는 그 사람이 유명해지기 훨씬 전부터 팬이었어요.

2. put the total figure (numberJ at ~  총합을 ~로 집계하다
• Reporters put the total number of participants at 10,000.
   기자들은 전체 참가자들의 수를 I 만 명으로 계산했습니다.

3. will not be put off  불신하지 않을 것이다, 싫어하지 않을 것이다
• Put on some perfume so that other people won't be put off by your smell.
   다른 사람들이 당신의 냄새를 맡고 싫어하지 않게끔 향수를 좀 뿌리세요.

Vocabulary Check

• driving lesson 운전 교습
• pickup truck 픽업 트럭, 소형 트럭
• referendum 국민투표
• figure 수치
• capital 자본
• nationalize 국영화하다 국유화하다

[귀트영] 2017-03-15 What Is a Recent Problem You Had to Resolve? (3/3)

Observation more than books and experience more than persons, are the prime educators. - Amos Bronson Alcott (1799-1888)
책보다는 관찰이, 그리고 사람보다는 경험이 최고의 선생님이다.

What Is a Recent Problem You Had to Resolve? (3/3)

최근에 해결해야 했던 문제가 있나요? (3/3)
So we stayed there for about a total of four days.
(그래서 거기에 총 4일 정도 있었어요)
And the first night, we ended up staying in a decently sized hotel room.
(그리고 첫날 밤에는 결국엔 크기가 적당한 호텔 방에서 묵게 됐어요)
It was within our price range.
(우리 예산 범위 안에 있었거든요)
However, the second night, we found out that the rate would go up, so we had to change hotels
(그런데 두 번째 밤에는 요금이 올라갈 거라는 걸 알게 돼서 호텔을 옮겨야 했어요)
because otherwise we wouldn't have enough money for food in the following days.
(안 그러면 남은 일정 동안 음식을 사 먹을 돈이 충분하지 않을 거였기 때문이에요)
So we ended up changing to a capsule hotel, which was actually pretty nice.
(그래서 결국엔 캡슐 호텔로 옮기게 됐는데, 사실 꽤 괜찮았어요)
Like, they had a lot of accommodations in the hotel, like things that made our trip a lot cheaper, such as free toothpaste and other little toiletries.
(호텔 안에 많은 편의 시설이 있었거든요. 우리의 여행을 훨씬 저렴하게 만들어 준 것들이 있었는데, 예를 들어 무료 치약이나 기타 자잘한 세면도구 같은 거요)

주요 문장 구조

1. a total of ~ days (hours) 총 ~일〔시간〕
• It will take a total of seven hours to get to our destination.
   목적지에 도착하기까지 총 7시간 걸릴 거예요.

2. within a price range 예산 범위 안에 있는
• I can’t find a camera within a price range I can afford.
   제가 감당할 수 있는 예산 범위 안에 있는 카메라를 못 찾겠어요.

3. in the following days 다음 며칠 동안
• We have a 10t to do in the following days.
   저희는 앞으로 며칠간 할 일이 많이 있어요.

An Unseen Planet Could Be Making the Solar System Shift

발견되지 않은 행성이 태양계의 위치를 바꾸고 있는지도
After examining the orbits of distant planet-like objects,
(멀리 있는 행성 같은 물체들의 궤도를 조사한 끝에)
astronomers in 2014 suggested that a huge and so-far unseen planet is lurking on the edges of the solar system.
(2014년에 천문학자들은 어떤 거대하고 지금까지 눈에 띄지 않은 행성이 태양계의 가장자리에 숨어 있을 수 있다고 했습니다)
Earlier this year, studies from Caltech scientists did uncover evidence of the giant planet, nicknamed Planet 9.
(올해 초 칼텍 과학자들의 연구를 통해서 ‘플래닛 9’ 이라는 별명이 붙은 그 거대 행성의 증거가 드러났습니다)
A new Caltech study suggests that Planet 9 might be causing our solar system to
wobble a little, giving the impression that the sun is slightly tilted.
(칼텍의 새로운 연구에 따르면, 플래닛 9은 우리 태양계를 조금 흔들리게 만들어서 태양이 조금 기운 것 같은 인상을 주고 있을 수 있다고 합니다)
Elizabeth Bailey, lead author of the new research, points out the planets in our solar system orbit in a relatively flat plane with the sun.
(이 새로운 연구의 주요 저자인 엘리자베스 베일리 씨는 우리 태양계의 행성들이 태양과 비교적 평평한 면을 유지하며 궤도를 돌고 있다는 점을 지적합니다)

주요 문장 구조

1. earlier this year (month/week) 올해〔이번 달/이번 주〕 초에
• We wanted to meet earlier this month but didn’t have time.
   우리는 이번 달 초에 만나고 싶었는데, 시간이 없었어요.

2. cause ~ to ...  ~가 …하게 만들다
• This spicy food is causing me to sweat.
   이 매운 음식 때문에 땀이 나네요.

3. give the impression that ~  ~라는 인상을 주다
• That expensive suit gives the impression that you’re wealthy.
   그 비싼 정장은 당신이 부자라는 인상을 줍니다.

Vocabulary Check

• decently 상당히, 꽤, 적당히
• toiletries 세면도구
• orbit 궤도; 궤도를 돌다
• astronomer 천문학자
• lurk 숨어 있다, 도사리고 있다
• uncover 알아내다, 발견하다
• wobble 흔들리다, 떨리다
• tilt 기울이다
• plane (평평한) 먼

[귀트영] 2017-03-14 What Is a Recent Problem You Had to Resolve? (2/3)

Expert: a man who makes three correct guesses consecutively. - Laurence J. Peter (1919-1990)
전문가란 세 번 연속으로 정확하게 추측하는 사람이다.

What Is a Recent Problem You Had to Resolve? (2/3)

최근에 해결해야 했던 문제가 있나요? (2/3)
And this obviously became a very big problem for us
(그리고 당연히 이게 우리에게 아주 큰 문제가 됐어요)
because eating and 헤 nding accommodations, like a hotel or a hotel, became very difficult because we weren't able to withdraw money.
(밥 먹는 것과 호텔이나 호스텔 같은 숙소 찾는 게 정말 힘들어졌는데, 돈을 인출할 수가 없었으니까요)
80th of us only had a small amount of cash on us.
(우리 둘 다 현금이 조금밖에 없었어요)
So I had about 80,000 won, and my friend brought with him about 130,000 won.
(저는 8만 원 정도 있었고 제 친구는 13만 원 정도 가지고 왔었어요)
So, between US, we had to verι very carefulIy decide where and what we would eat, and where we would stay for the night.
(그래서 둘이서 어디서 무엇을 먹을지, 그리고 어디에서 묵을지 아주아주 신중하게 결정해야 했어요)

주요 문장 구조

1. both of us only have ~  우리 둘 다 ~밖에 없다
• Both of us ooIy have ten minutes to prepare.
   우리 둘 다 준비할 시간이 10분밖에 없어요.

2. have ~ on ...  ... 가 ~을 가지고 있다
• Sorry, I don’t have any tissues on me.
   죄송하지만 지금 티슈가 없어요.

3. between us  둘 사이에, 둘이서
• Betweeo US, we can finish all the errands in an hour.
   우리 둘이서 하면 모든 할 일을 한 시간 안에 끝낼 수 있어요.

More American Millennials Sign Prenuptial Agreement

결혼 전 합의서에 서명하는 미국 밀레니얼 세대가 늘어나
Well, there's a growing new trend in the United States when it comes to legal arguments before marriage.
(미국에서는 결혼 전에 하는 법적인 논쟁에 있어서 증가하고 있는 새로운 추세가 있습니다)
It’s widely known that millennials are much less interested in possessions than they are (in) experiences,
(밀레니얼 세대가 경험보다는 소유물에 관심이 훨씬 덜하다는 것은 널리 알려져 있습니다)
but they’re still looking to protect their ideas and education
(그래도 그들은 자신들의 아이디어와 교육을 통해 얻은 지식을 보호하고자 합니다)
that could ultimately turn into an asset that, left unprotected, could be considered marital property in the event of a bitter breakup.
(궁극적으로 자산이 될 수도 있는데, 보호하지 않은 채 두면 씁쓸한 이별이 발생했을 경우 부부의 재산으로 여겨질 수도 있는)
Joining me now for more on this, Los Ange1es-based divorce attorney Peter Walzer.
(로스앤젤레스의 이혼 변호사인 피터 왈저 씨를 모셔서 이 문제에 관해 더 들어 보겠습니다)
Thank you for joining us.
(어서 오세요)
So, is it true that the number of millennials seeking what we call here in the U.S. a
prenuptiaI agreement is actually on the rise?
(여기 미국에서 소위 ‘결혼 전 합의서’ 라는 것을 요구하는 밀레니얼 세대의 수가 실제로 늘어나고 있다는 게 사실인가요?)
"I ’ve seen a 10t more."
((예전보다) 훨씬 더 많이보게 됐습니다)

주요 문장 구조

1. be much less ~ than ...  ... 보다 훨씬 덜 ~하다
• I'm much less concerned about style than comfort.
   저는 편안함보다 스타일에 관심이 훨씬 덜해요.

2. be looking to ~  ~하려고 노력하다
• We’re looking to hire more people this year.
   우리는 올해 사람들을 더 많이 뽑으려고 하고 있어요.

3. be on the rise 증가하고 있다
• They say household debt is actually on the rise.
   가계 부채가 실제로 증가하고 있다고 합니다.

Vocabularν Check

• obviously 확실히, 분명히, 명백히
• accommodations 숙박 시설
• millennial 밀레니얼 (21세기 초에 성인이 된 세대) 
• ultimately 궁극적으로, 결국
• prenuptial 결혼 전의 
• asset 자산, 재산
• legal argument 법적 논쟁 
• marital property 부부의 재산
• possession 소유, 소유물

[귀트영] 2017-03-13 What Is a Recent Problem You Had to Resolve? (1/3)

Opportunities are like sunrises. If you wait too long, you miss them. - William Arthur Ward (1921-1994)
기회란 해돋이와 같다. 너무 오래 기다리면 놓치게 된다.

What Is a Recent Problem You Had to Resolve? (1/3)

최근에 해결해야 했던 문제가 있나요? (1/3)
I recall recently, one year ago, when I took a trip to Japan with a close friend of mine.
(최근에, I 년 전에, 친한 친구와 함께 일본으로 여행 갔던 것이 기억나네요)
We decided to go to Fukuoka through Busan by using the ferry.
(우린 부산을 통해 여객선을 타고 후쿠오카에 가기로 했어요)
And it was kind of just a spontaneous trip; we didn't really plan for it too much.
(즉흥적인 여행이어서 별로 계획을 많이 안 세웠어요)
However, after we arrived in Japan, we found out very quickly that neither one of our cards - credit cards - or ATM cards would work,
(그런데 일본에 도착한 지 얼마 안 되어서, 두 사람 모두 신용 카드나 현금인출 카드가 안 된다는 걸 알게 됐어요)
so we couldn't withdraw money in Japan. (그래서 일본에서 돈을 인출할 수가 없었어요)


주요 문장 구조
1. a close friend of mine 나의 가까운〔친한〕 친구
• I can introduce you to her because she’s a close friend of mine.
   그녀가 제 가까운 친구이기 때문에 당신을 그녀에게 소개해 줄 수 있어요.

2. didn’t really ~ too much  ~을 별로 많이 하지 않았다
• I got a bad grade on the test, but I didn’t really think about it too much.
저는 시험 성적이 안 좋게 나왔지만 그것에 대해서 별로 생각하지 않았어요.

3. neither one of our ~ 우리의 ~ 중 어느 것도 … 아니다
• Neither one of our homes has a coffeemaker.
   우리 둘 중 어느 집에도 커피메이커가 없어요.

Women Who Suffer from Migraines May Be More Prone to Strokes

편두통에 시달리는 여성들은 뇌졸중에 걸리기 더 쉬울지도
A new preliminary study from the American Heart Association suggests that women with a history of migraines may also have an increased risk of stroke.
(미국 심장학회에서 실시한 새로운 예비 연구에 따르면, 편두통 내력이 있는 여성들은 뇌졸중이 발생할 위험이 커질 수도 있다고 합니다)
Researchers in Florida studied over 900 women who at the time were being assessed for heart disease.
(플로리다의 연구자들은 당시 심장병이 있는지 검사를 받던 900명 이상의 여성들을 연구했습니다)
Of the women studied, 224, or about 25 percent of them, reported a history of migraine headaches.
(연구 대상이 된 여성들 중에서 224명, 즉 25퍼센트 정도가 편두통 내력이 있다고 했습니다)
The study suggests that compared to the women who did not report any migraines,
(연구에 따르면, 편두통을 겪었다고 말하지 않은 여성들에 비해서)
those who did were found to have an 83 percent higher risk of some kind of cardiovascular event such as either a stroke or heart attack within an average six-year follow-up. (편두통을 겪었던 여성들이 평균 6년의 추적 검사 기간 안에 뇌졸중이나 심장마비와 같은 심혈관계의 질환을 겪을 확률이 83퍼센트 높은 것으로 나타났다고 합니다)

주요 문장 구조

1. with a history of ~  ~을 겪은 경험이 있는, ~의 내력이 있는
• People with a history of high blood pressure should not take this medicine.
   고혈압 내력이 있는 사람들은 이 약를 복용하면 안 됩니다.
2. an increased risk of ~  ~할 위험이 커짐
• Students who often skip school are at an increased risk of failing the class.
   학교를 자주 빠지는 학생들은 그 수업에서 낙제할 확률이 높습니다.

3. within an average ~ follow-up 평균 ~의 추적 검사 기간 안에
• Most patients show some improvement within an average three-month follow-up.
   대부분의 환자들은 평균 3개월의 추적 검사 안에 차도를 보입니다

Vocabulary Check

• ferry 여객선
• spontaneous 즉흥적인
• withdraw 철회하다, (돈을) 인출하다
• migraine 편두통
• stroke 뇌졸중
• preliminary 예비의
• assess 재다, 평가하다, 가늠하다
• cardiovascular 심혈관의

[귀트영] 2017-03-11 What Do You Think About Safety in Your Country? (3/3)

It isn't a calamity to die with dreams unfulfilled, but it is a calamity not to dream. - Benjamin E. Mays (1895-1984)
이루지 못한 꿈을 가진 채 죽는 것은 재앙이 아니지만, 꿈을 꾸지 않는 것은 재앙이다.

What Do You Think About Safety in Your Country? (3/3)

호주의 안전성에 대해서 어떻게 생각하세요? (3/3)
Due to the fact that a large percentage of the Australian population lives on the coast,
(호주 인구의 상당수가 해변에 살기 때문에)
Australian children are taught about water safety from a young age at school.
(호주 아이들은 학교에서 어렸을 때부터 수상 안전에 대해 배웁니다)
Swimming lessons are compulsorι and children will also learn how to swim safely at the beach and what to do if they become stuck in a rip.
(수영 수업은 의무이고 아이들은 해변에서 안전하게 수영하는 방법과 격랑에 휘말린 경우 어떻게 해야 하는지도 배둡니다)
Most popular beaches are patrolled by professional lifeguards, and red and yellow flags indicate the safest place to swim.
(대부분의 인기 있는 해변은 전문 안전 요원들이 순찰을 하고. 빨간색과 노란색의 깃발들이 수영하기에 가장 안전한 곳을 표시해 줍니다)
However, despite the presence of lifeguards, beachgoers do need to look after themselves as well, as conditions can change very quickly.
(하지만 안전 요원들이 있어도, 해변에 가는 사람들은 상황이 아주 빨리 바뀔 수 있기 때문에 스스로를 돌보기도 해야 해요)

주요 문장 구조

1. be taught about ~ from a young age  어렸을 때부터 ~에 대해 배우다
• The kids were taught about etiquette from a young age.
   그 아이들은 어렸을 때부터 에티켓에 대해 배웠습니다.

2. indicate ~  ~을 보여 주다〔나타내다, 표시하다〕
• This map indicates the quickest way to exit the building.
   이 지도는 건물에서 가장 빠르게 나갈 수 있는 길을 보여 줍니다.

3. as ~ can change  ~가 달라질 수 있기 때문에
• Dress warmly as the weather can change suddenly.
   날씨가 갑자기 바뀔 수 있기 때문에 옷을 따뜻하게 입으세요.

Brazilian Soccer Players KiIIed in Plane Crash

비행기 추락 사고로 사망한 브라질 축구 선수들
At least 76 people were killed when a plane carrying members of a Brazilian soccer team crashed late Monday near Medellin, Colombia.
(브라질 축구팀 선수들을 싣고 가던 비행기가 월요일 늦게 콜롬비아의 메데인 근처에서 추락하면서 최소 76명이 숨졌습니다)
The crash has prompted the South American soccer federation to cancel all activities until further notice.
(이 추락으로 인해 남미 축구 연맹은 추후 통지가 있을 때까지 모든 활동을 취소했습니다)
Condolence messages poured all over social media from many international teams and well-known players.
(애도의 메시지들이 많은 국제 팀들과 유명 선수들로부터 소셜 미디어에 쏟아져 들어왔습니다)
I spoke to Celia Mendoza, from VOA’s Latin America division.
(저는 VOA 라틴 아메리카 지부의 셀리아 멘도사 기자와 이야기를 나눴습니다)
"So far, we know that this was a private charter plane that left from Bolivia with arrival to be around 10:30p.m., possibly, at Medellin, Colombia, in the international airport."
(지금까지 알려진 것은 이 비행기가 볼리비아에서 출발해서 아마도 콜롬비아의 메데인 국제 공항에 오후 10시 30분경에 도착할 예정이었던 민간 전세기였다는 것입니다)

주요 문장 구조

1. until further notice 추후 통지가 있을 때까지
• The meeting has been postponed until further notice.
   회의는 추후 통지가 있을 때까지 연기되었습니다.

2. pour all over ~  ~에 사방으로 쏟아지다
• W ords of anger poured all over the Internet after the report was made public.
   보도 내용이 공개된 후에 인터넷에 온통 화가 난 사람들의 글이 쏟아졌습니다.

3. so far, we know that ~  지금까지 알려진 바로는 ~라고 합니다
• So far, we know that the crime occurred at around three in the morning.
   지금까지 알려진 바로는 그 범죄는 새벽 3시경에 일어났다고 합니다.

Vocabulary Check

• compulsory 강제적인, 의무적인
• rip (= rip current) 격랑, 거센 파도
• indicate 보여 주다, 나타내다, 표시하다
• presence 참석, 존재, 있음
• prompt ~하도록 촉발하다
• charter plane 전세기
• condolence 애도, 조의

[귀트영] 2017-03-10 What Do You Think About Safety in Your Country? (2/3)

A teacher who is attempting to teach without inspiring the pupil with a desire to learn is hammering on cold iron. - Horace Mann (1796-1859)
학생에게 배우고자 하는 욕구를 불어넣지 않고 가르치려고 하는 선생님은 차가운 쇠를 두드리는 셈이다.

What Do You Think About Safety in Your Country? (2/3)

호주의 안전성에 대해서 어떻게 생각하세요? (2/3)
After seeing a rise in the number of pedestrian accidents where the person was distracted by looking at their phone,
(보행자가 휴대폰을 보느라 주의가 산만해져서 발생한 사고의 수가 증가하는 것을 보고)
state governments around Australia have tried to crack down on this type of behavior.
(호주의 주 정부들은 이러한 행동을 엄격히 단속하려고 노력해 왔어요)
In some states, you can be fined Up to $200 for crossing the street while using your phone.
(일부 주에서는 휴대폰을 사용하면서 길을 건너면 200달러까지 벌금을 낼 수도 있어요)
This is something I try to be really carefuI about.
(이건 제가 정말 주의하려고 노력하는 거예요)
Besides these typical city concerns, Australia's geography and animallife present a unique set of safety concerns for both locals and international travelers.
(이렇게 도시에 관련된 전형적인 우려들 이외에, 호주의 지형과 동물들은 현지인에게나 외국인 여행자들에게나 독특한 안전상의 우려를 하게 만듭니다)
Our landscape can be harsh and unforgiving, so if you find yourself lost, you do have to be well prepared and know how to look after yourself in the bush.
(호주의 자연은 냉혹하고 힘들 수도 있어서, 길을 잃었을 경우에는 잘 준비가 되어 있어야 하고 오지에서 자신을 돌보는 방법을 알아야 합니다)

주요 문장 구조

1. crack down on ~  ~을 엄격히 단속하다
• The police are trying to crack down on crime in the area.
   경찰은 이 지역의 범죄를 엄격히 단속하려고 노력하고 있습니다.

2. if you find yourself ~  ~하게 되면, ~하는 상황에 처하면
• If you find yourself confused, feel free to ask questions.
   헷갈린다면 부담 갖지 말고 질문을 하세요.

3. know how to look after oneself  스스로를 돌볼 줄 알다
• She's just a child, so she doesn’t know how to look after herself.
   그녀는 어린아이일 뿐이라서 스스로를 돌볼 줄을 몰라요.

Italian Prime Minister Will Leave Office

사퇴할 예정인 이탈리아 총리
Italy’s prime minister Matteo Renzi announced his resignation
(이탈리아의 마테오 렌치 총리가 사퇴를 선언했습니다)
shortly after it became apparent his referendum on constitutional reform Sunday went down to a crushing defeat.
(지난 일요일에 실시된 자신의 개헌안 대한 국민 투표가 참패를 맞았다는 것이 분명해진 직후에)
Nearly 60 percent of those casting ballots said "no" to plans to streamline the country’s legislative process.
(투표한 사람들의 거의 60퍼센트가, 이탈리아의 입법 절차를 간소화하자는 계획에 ‘아니오’ 라고 답한 겁니다)
Mr. Renzi, in office for just two and a half years, said it’s clear that his experience of
government "ends here"
(불과 2년 반 동안 집권한 렌치 총리는 자신의 정부에서의 경험이 ‘여기에서 끝난다’ 는 것이 분명하다고 말했습니다)
And he thanked his ministers for the extraordinary adventure, and planned to offer his resignation to the Italian president.
(그는 자신의 각료들에게 그동안의 특별한 모험에 대해 고맙다고 말했고, 이탈리아 대통령에게 사직서를 제출할 계획입니다)

주요 문장 구조

1. shortly after ~  ~하자마자,한 지 얼마 안 되어서
• I got home shortly after it began to rain.
   저는 비가 내리기 시작한 지 얼마 안 되어서 집에 도착했어요.

2. it's clear that ~  ~임이 분명하다
• It’s clear that you don’t need my help.
   당신은 분명 제 도움이 필요 없군요.

3. thank ~ for ...  ~에게 ... 에 대한 감사를 표하다
• She thanked the whole team for the amazing job theY did.
   그녀는 팀 전체에게 아주 잘해 줘서 고맙다고 했습니다.

Vocabulary Check

• distract 주의를 분산시키다 
• harsh 가혹한, 냉혹한
• crack down on ~을 엄격히 단속하다
• geography 지리, 지형
• unforgiving 용서해 주지 않는, (사람에게) 힘든
• resignation 사임, 사퇴 
• cast a ballot 투표하다
• apparent 분명한, ~인 것 같은
• referendum 국민 투표
• streamline 간소화하다, 능률화하다
• legislative 입법의, 입법부의
• constitutional 헌법의

[귀트영] 2017-03-09 What Do You Think About Safety in Your Country? (1/3)

One of the reasons people stop learning is that they become less and less willing to risk failure. - John W. Gardner (1912-2002)
사람들이 배우는 것을 멈추는 이유 중 하나는 실패를 무릅쓰려는 마음이 점점 줄어들기 때문이다.

What Do You Think About Safety in Your Country? (1/3)

호주의 안전성에 대해서 어떻게 생각하세요? (1/3)
Australia is a safe and secure country,
(호주는 안전한 나라예요)
and I'm very privileged to live in a place where I don't have to be overly concerned about my personal safety as I go about my day.
(그리고 저는 일상생활을 하면서 제 개인의 안전에 대해 별로 걱정하지 않아도 되는 곳에 살아서 고맙게 생각해요)
Living in a big city like Sydney, my concerns about safety would probably reflect those of many people in big cities around the world.
(시드니 같은 큰 도시에 살면서, 안전에 대해 제가 가진 우려들은 아마도 세계 곳곳의 대도시에 사는 많은 사람들의 우려와 비슷할 거예요)
These concerns are mainly related to road and pedestrian safety and fears around
muggings and attacks.
(이런 우려들은 주로 도로상의 안전과 보행자의 안전, 그리고 노상강도나 공격에 대한 두려움과 관련이 있어요)
These days, due to the fact that people often walk around using their phones, completely oblivious to their surroundings, road safety is more important than ever.
(요즘에는 사람들이 걸어 다니면서 휴대폰을 쓰느라 주변 상황을 전혀 의식하지 못할때가 많기 때문에, 도로상의 안전은 그 어느 때보다도 중요해요)

주요 문장 구조

1. be privileged to ~  ~할 수 있어 영광이다, ~할 수 있어 기쁘다
• We’re privileged to work in an office where coffee is free.
   우리는 커피가 무료인 사무실에서 일할 수 있어서 행운이에요.

2. as I go about my day 일상생활을 하면서, 하루 일과를 보내면서
• I started to feel better as I went about my day.
   저는 하루 일과를 보내기 시작하면서 기분이 나아지기 시작했어요.

3. more important than ever 그 어느 때보다도 중요한
•It’s more important than ever to be careful of what you post online.
   인터넷에 올리는 내용에 신경 쓰는 일이 그 어느 때보다도 더 중요해졌어요.

The U.S. and Taiwan Agree to Further Support APEC

APEC에 대한 지원을 확대하기로 한 미국과 대만 정부
The United States, together with Taiwan - known in the Asia Pacific Economic Cooperation Forum, or APEC, as Chinese Taipei -
(미국 정부는, 아시아 태평양 경제 협력체 (APEC)에서는 중화 타이베이라고 알려져 있는 대만 정부와 함께)
announced their intent to create an APEC sub-fund on women and the economy, (APEC 예산 내에서 여성과 경제를 위한 기금을 마련할 것이라고 밝혔습니다)
which will enable APEC economies to apply for funding to support new or existing initiatives focused on women’s empowerment.
(이로 인해 APEC 회원국들은 여성의 자율권에 중점을 둔 신규 또는 기존 계획들을 지원할 자금을 신청할 수 있게 됩니다)
This year marks the fifth anniversary of the San Francisco Declaration,
(올해는 샌프란시스코 선언이 이루어진 지 5년째 되는 해인데)
in which APEC ministers and senior officials agreed to take concrete actions to integrate women more fully into APEC economies.
(이 선언을 통해서 APEC 각료들과 고위 관계자들은 여성을 APEC 회원국들의 경제에 더 완전히 참여시킬 수 있는 구체적인 조치를 취하기로 합의했습니다)

주요 문장 구조

1. together with ~  ~와 함께
• Together with my friends, I will cook an amazing dinner.
   제 친구들과 함께 저는 멋진 저녁식사를 만들 거예요.

2. this year marks the ~ anniversary  올해가 ~째 되는 해이다
• This year marks the second anniversary of our marriage.
   올해는 저희가 결혼한 지 2년째 되는 해예요.

3. integrate ~ into ...  ~을 ... 에 참여시커다
• We need to integrate kids more fully into the after-school program.
   우리는 아이들을 방과후 프로그램에 더 완전히 참여시켜야 해요.

Vocabulary Check

• privileged 특권을 가진, 영광스러운
• reflect 비추다, 나타내다, 반영하다
• mugging 노상강도
• oblivious 의식하지 못히는
• cooperation 협력
• sub-fund 하위 기금, 부분 자금
• initiative 계획 진취성
• empowerment 권한 부여, 권한 분산
• declaration 선언
• integrate 통합시키다